过湖至郭氏菴

山色棱层出,荷花浪漫开。
只如平日看,自喜此时来。
杨柳侵船影,蜻蜓傍酒杯。
僧庐须过夜,城禁莫催回。

译文

收起展开
湖岸的青山层叠峭立,湖中荷花恣意盛放,开得漫无边际。
眼前的景致和平日所见似乎并无二致,我却为此刻亲身游历此间暗自欣喜。
岸边杨柳的翠影轻覆在船舷之上,蜻蜓悠然傍着我手边的酒杯起落。
我情愿在这僧庵中留宿过夜,哪怕城中宵禁催我返回也不愿匆匆归去。

注释

收起展开
  • 棱层形容山势高峻、层叠错落的样子。
  • 浪漫此处指荷花繁茂恣肆、开得漫无边际的状态,和后世引申的意义不同。
  • 侵这里是掩映、轻覆的意思,写出柳影随水波晃动、贴近船身的柔态。
  • 傍靠近、依傍。
  • 僧庐僧人的居所,这里指郭氏菴这座寺院。
  • 城禁古代城市夜间施行宵禁,禁止居民随意通行,称为城禁。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调轻闲灵动,全无刻意雕琢的痕迹,将夏日湖山行旅的惬意写得真切动人。

开篇从山容花景落笔,“棱层”写山的骨态,“浪漫”写花的生机,一刚一柔便勾勒出夏日湖野的鲜活气韵。中间两联炼字极见功力,“侵”字写出柳影随水波晃动、慢慢覆上船身的柔态,“傍”字将蜻蜓近人、悠然忘机的情态写得活灵活现,人与景物之间全无隔阂,物我相得的意趣溢于言表。收尾两句直抒胸臆,宁愿留宿僧庵也不愿被城禁催归,将诗人厌倦尘嚣、贪恋湖山清趣的心境写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
张镃是南宋初年名将张俊的曾孙,一生富贵闲逸,卜居临安南湖,性喜湖山游赏,交游多山林隐逸、方外之士。

这首诗是他泛舟游湖、前往郭氏庵探访时所作,全程以游踪为线索,记录了他水行途中所见的清和夏景,以及流连光景不愿归城的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: