因过张郎中识孙才翁教授时徐衡仲亦在坐成四韵送呈

邂逅如相约,新交会旧知。
轩窗浑未暑,宾主总能诗。
小草浮冰楮,初篁映锦葵。
星郎风韵杀,我辈盍幽期。

译文

收起展开
意外相逢就如同事先有约,新结识的友人恰好遇上了旧相识。
轩窗之内全然没有暑热之气,在座的宾主全都擅长吟诗作赋。
小草似的墨迹浮在莹白的冰纹纸上,新生的竹丛映衬着明艳的锦葵。
张郎中如星郎般风韵超逸,我们这些人何不约定幽居游赏的期会。

注释

收起展开
  • 邂逅没有事先约定的意外相逢。
  • 轩窗设有窗棂的廊室厅堂,此处代指宴集的居所。
  • 冰楮莹白细密如冰的宣纸,楮树纤维是古代造纸的核心原料,后世常以楮代指纸张。
  • 初篁刚刚长出的新生嫩竹。
  • 星郎原指天上的星宿郎,后世常用来美称朝廷郎官,此处特指张郎中。
  • 盍何不,是古汉语常用的疑问副词。
  • 幽期相约一同幽居游赏的期约。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸淡远,全篇以清雅的宴集场景串联起友朋投契的欢悦之情,毫无俗套应酬的匠气。

开篇点出相逢的意外之喜,新交旧知齐聚一堂,松弛自在的雅集氛围跃然纸上。中间两联铺写宴集环境与席间雅事,无一字提及世俗公务,尽显南宋中后期文士交游的清雅格调。收尾处落点于同隐同游的邀约,足见几人志趣高度契合,全诗用词浅白却情韵悠长,是南宋文人酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的宴游酬赠之作,创作于南宋宁宗庆元年间前后。

当时张镃隐居于临安府南湖之畔,广交海内文士,某次他拜访时任郎中的张姓友人,席间结识了孙才翁教授,同时徐衡仲也在座,几人谈诗论艺十分投契,诗人便作此五言四韵诗呈送诸位友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: