次韵王耘之秋兴二首 其二

多士宁王室,中宸梦傅岩。
如何两京客,犹挂五湖帆。
落落云松节,飘飘霜叶杉。
深藏草檄手,端欲取殽函。

译文

收起展开
众多贤士辅佐安定王室,当朝君主正像商高宗梦得傅说那样渴求贤才。
为何身为心系北宋两京的志士,却尚且挂着归隐五湖的行舟?
品格孤高如云中苍松的劲节,身姿飘飒如经霜的秋叶云杉。
身怀起草军中檄文的绝世才士,正一心想要收复中原失地。

注释

收起展开
  • 多士指众多贤德有才的士人。
  • 宁王室安定王朝的社稷基业。
  • 中宸本指天子所居的朝堂之中,代指当朝君主。
  • 傅岩古地名,相传商高宗武丁曾在此地得到贤士傅说,任命为相实现中兴,后世以此代指君王求贤的经典典故。
  • 两京这里指北宋的旧都开封与洛阳,代指被金人占据的中原故土。
  • 五湖帆代指归隐江湖的行舟,用春秋时期范蠡灭吴后泛舟五湖的典故。
  • 落落孤高不凡、特立独行的样子。
  • 草檄手指善于起草军中檄文的才士,代指能运筹帷幄的报国之才。
  • 殽函即崤山与函谷关,是古代中原地区的重要关隘,这里代指被金人占据的中原全境。

赏析

收起展开
这首酬唱诗一改传统秋兴诗作悲秋伤怀的老调,通篇以用典寄意,格调刚健沉雄,充满了昂扬的报国意气。

诗的前半段先点出君王求贤、志士当以安定天下为己任的大背景,转而慨叹不少有志之士未能尽展其才、反倒萌生归隐之念的现实,暗含对时局的隐忧。后半段以云松霜杉为喻,盛赞友人孤高坚贞的品格,最后笔锋一转,点出志士当怀收复中原的壮志,立意高远,情感真挚,是南宋中期爱国题材诗作中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的次韵酬唱之作,收录于张镃的诗文别集《南湖集》中。

当时南宋偏安江南,中原故土久陷金人之手,朝野不少有志之士常怀收复失地的期许,张镃与友人王耘之以秋兴为题相互唱和,借秋日感怀抒发对时局的感慨与报国壮志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: