次韵酬曾无逸宗教 其一

自识闲中趣,常嫌闹处行。
湖山真富贵,花鸟小声名。
有客金兰好,贻诗征角鸣。
相期耐霜露,斯事岂凡情。

译文

收起展开
自从体悟到闲居的真趣,向来就厌烦往喧嚣热闹的地方行走。
坐拥湖山胜景才是真正的富足,以花鸟为友换来的是俗世之外的小小声名。
你我二人是情同金兰的至交好友,寄来的诗作音韵铿锵如征角鸣响。
我们相约共同耐住霜露的清寒,这份志趣哪里是世俗凡人的俗情可比。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和诗作的韵脚与被和作品的原韵次序完全一致。
  • 宗教这里是宋代对地方僧官的称呼,是友人曾无逸的字号与当时所任官职的合称。
  • 金兰原指契合的友情,后用来代指情投意合的至交好友,语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”。
  • 贻诗寄赠诗作。
  • 征角征、角都是古代五音之一,这里用来形容诗作的音韵清亮铿锵。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体清逸,完全体现了张镃闲居诗的典型风格,全无世俗尘嚣的烟火气。

开篇便直陈心迹,点明自己厌弃喧嚣、安享闲居的人生取向,颔联“湖山真富贵,花鸟小声名”更是跳出世俗对富贵声名的定义,将自然闲居的价值置于世俗功名利禄之上,立意超拔。颈联写二人的深厚交谊,将友人寄来的诗作比为清亮的征角之声,足见对友人诗才的推崇。尾联以“耐霜露”相期,点明二人共同的高洁志趣,收束有力,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的酬唱作品,收录于其别集《南湖集》中。

张镃出身官宦世家,却一生不慕荣利,长期隐居于临安南湖之上,与当时诸多文人雅士交游唱和,曾无逸便是其友人之一,这首诗便是他依照友人曾无逸诗作的原韵次第相和的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: