徇俗

徇俗非能事,便幽定宿缘。
跃泉新作雨,装树巧留烟。
雀喜频频下,蜂知小小穿。
疏风奏檐珮,无梦到钧天。

译文

收起展开
迎合世俗本就不是我所擅长的事,安享清幽定然是我前世注定的机缘。
新雨过后泉水腾跃而出,雾气萦绕在树梢仿佛特意被留住装点林木。
雀鸟满心喜悦频频飞落嬉戏,蜜蜂灵巧地在花丛缝隙间穿来穿去。
疏朗的风吹过檐下的佩饰发出清响,我连睡梦都不会去往那遥远的帝王天宫。

注释

收起展开
  • 徇俗顺从、迎合世俗的流俗风尚。
  • 便幽安于、喜爱清幽闲适的隐居生活。
  • 宿缘前世注定的缘分,此处指诗人与幽居生活天然的契合感。
  • 檐珮悬挂在屋檐下的玉制佩饰,也指檐马,风吹过时会发出类似玉佩碰撞的清脆声响。
  • 钧天传说中神仙所居的天界,也代指帝王的宫廷权贵之所。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡清逸的笔调,将不媚流俗的隐逸情怀完全融于日常景致的描摹之中,毫无刻意造作之感。

首联开门见山直陈心志,直接点明自己不愿周旋世俗、天生适配幽居的人生态度,为全诗奠定了超脱的基调。中间两联摹写雨后园林的鲜活小景,腾跃的泉水、笼烟的树木、嬉闹的雀鸟、穿花的蜜蜂,画面灵动充满生趣,足见诗人对身边寻常景物观察的细致入微,也侧面体现出他安闲自在的心境。尾联以风动檐珮的清响反衬居所的静谧,直言自己连梦境都不会向往权贵云集的宫廷,将安于隐逸、不慕荣华的情志推向极致,全诗格调清雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃闲居临安(今浙江杭州)私家园林桂隐堂时创作的闲适诗作。

张镃是南宋抗金名将张浚的曾孙,家世显赫却终生不慕仕进,在西湖边构筑了规模宏大的园林居所,终日以山水游赏、诗酒自娱为乐,这首诗正是他隐逸生活状态与人生志趣的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: