桃花

园翁能好客,折赠小春桃。
却为开花少,翻成占格高。
来年红烂漫,绕涧碧周遭。
莫忘阊门外,曾将进浊醪。

译文

收起展开
园中的老翁素来热情好客,折下早春的小桃枝赠送给我。
反倒因为这株桃树开花稀疏,反而成就了它清高脱俗的格调。
等到来年春日它定会繁花明艳肆意盛放,青碧枝叶沿着山涧四周环绕。
切莫忘记当年在阊门之外,我们曾经持此桃花共饮浊酒的旧时光。

注释

收起展开
  • 小春桃指早春尚未大量开花的幼桃枝。
  • 占格高指格调、品格清高脱俗,不随流俗。
  • 烂漫形容花朵繁盛明艳、肆意盛放的样子。
  • 周遭四周、环绕的状态。
  • 阊门苏州古城的西门,此处代指诗人往昔游历的旧交同游之地。
  • 浊醪浊酒,未经滤净的粗酒,是古人对日常饮用酒的谦称。

赏析

收起展开
这首咏桃诗一反常规咏桃诗作堆砌“芳菲”“艳冶”等俗套意象的写法,开篇便从赠桃的缘起落笔,以平实的叙事带出朴素的人情味。

颔联的翻转是全诗的诗眼,世人多以桃花开得繁盛为美,诗人却反向立意,点明正因开花稀疏不媚俗,才更显品格清高,将桃花从俗艳的春景符号升华为清高人格的象征。颈联以虚笔想象来年桃花盛放、绕涧生碧的景象,拓宽了全诗的时空维度,也暗含着对未来的美好期许。尾联收束到旧日的交游记忆,将咏物与怀人忆旧相融,使得整首诗的情感层次更为厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文学家、园艺家,出身名门望族,长期隐居于临安南湖的私家园林中,广植奇花异木,留下了大量描摹园林风物的闲适诗作。

这首《桃花》便是他闲居南湖期间,收到乡间园翁赠送的幼桃枝后有感而作,跳出了传统咏桃诗作多描摹艳丽春色的俗套,独辟蹊径以花品喻人品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: