名新酿曰白鸥波以一尊送佑圣观刘高士

酒熟将何字,白鸥波正如。
一瓢谁合饮,高士观中居。
汗漫涵无象,鸿濛洽太初。
醒来松户晓,应念臭于帤。

译文

收起展开
新酒酿成该给它取什么名字好呢,澄澈的白鸥波恰好和酒性相称。
这一瓢美酒谁最配享用呢,正是居住在佑圣观中的刘高士您。
酒意漫无边际涵容万物无象的境界,浑然元气和太古之初的本源之气相融。
你酒醒之后松风环绕的门庭格外清寂,想必还会感念这酒的香气远胜凡俗之物。

注释

收起展开
  • 白鸥波作者为新酿取的名字,化用白鸥戏水的澄澈江湖意象,暗含忘机隐逸的志趣。
  • 高士指志行高洁、隐居不仕的人,这里是对佑圣观刘道士的尊称。
  • 汗漫道家术语,指广袤无垠、漫无边际的状态。
  • 鸿蒙道家术语,指天地开辟之前的混沌元气状态。
  • 太初道家术语,指宇宙最初的本源状态。
  • 臭(xiù)古指气味,这里特指美酒的清醇香气。
  • 帤古代的粗制巾帕,此处代指凡俗日常的普通事物。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸,将隐逸情怀与道家玄理自然融入日常赠酒的小事之中,毫无世俗应酬的俗韵。

开篇点出为新酒命名的缘由,以白鸥波的澄澈意象呼应酒的清醇,也暗合了二人不与世机往来的共同志趣。中间两联连用汗漫、鸿蒙、太初等道家经典意象,将微醺的饮酒体验上升到与天地本源相融的玄远境界,跳出了一般咏酒诗只写口腹之欲的俗套。收尾落点于赠友的情谊,想象对方酒醒之后松风满户的清寂场景,余味悠长,把二人之间超脱凡俗的交谊写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃隐居临安南湖时期的作品,张镃出身名门,一生雅好诗酒,淡泊仕进,交游多为隐逸、道流之士。

某次他亲手酿出一批新酒,特意取“白鸥波”作为酒名,取鸥鸟忘机、江湖澄澈的隐逸意趣,随后携酒寄赠佑圣观的刘姓道士,同时写下这首小诗寄意,尽显南宋林下文人的风雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: