题方竹杖松根枕二首 其一

鹤骨何能尔,龙姿或果然。
锋棱四面峻,节操一生坚。
界纸书堪使,敲针钓最便。
从教方有碍,终不效规圆。

译文

收起展开
它如仙鹤清瘦的骨相怎会这般奇特,带着神龙般的不凡姿质果然是天生异品。
它的棱角四面峭拔分明,正如同君子的节操一生都坚贞不移。
它平直的棱边可以给纸张划界方便书写,做成钓具配件垂钓更是十分便利。
纵然方正的品性在世俗中难免碰壁,也终究不肯效仿世人圆滑处世。

注释

收起展开
  • 鹤骨本指清瘦如鹤的体态,这里用来形容方竹清癯挺拔的外形。
  • 龙姿指不凡的姿质,古人认为异竹常有神龙精气所化,故称。
  • 锋棱锋利的棱角,这里指方竹四周边缘凸起的棱线。
  • 界纸古人书写时用来划直格线的工具,方竹杖棱角平直,可用来给纸张划界。
  • 从教任凭、纵使的意思,是唐宋诗词中常用的口语。
  • 规圆用圆规画出来的圆形,这里代指圆滑世俗的处世态度。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程紧扣方竹“方正有棱”的核心特征展开,没有一句脱离所咏之物,却句句暗合君子的人格操守。

诗歌前两句先赞叹方竹的天生异禀,中间两句直接将竹的物理属性与人的精神品格做关联,把方竹的锋棱对应君子刚正不阿的节操,物我浑然一体毫无生硬之感。末尾两句是全诗的主旨句,点明自己宁可坚守方正之道、不容于世俗,也绝不随波逐流效仿圆滑处世的小人,立意刚正掷地有声,是宋代咏物诗中借物明志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,当时张镃正隐居于临安南湖的别业之中,日常多与文人雅士往来,以吟咏器物、抒写怀抱为乐。

方竹是一种外形天然带棱、不似普通竹子浑圆的特殊竹种,在古代常被视为君子品格的象征,张镃见到友人所赠的方竹杖与松根枕后,有感而发写下这两首题咏诗,本首是专咏方竹杖的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: