夜半浴

浊热不成睡,起看宵过中。
繁星珠结网,片月玉为弓。
赋鹊情何有,驱蚊计颇穷。
犹欣汤浴后,肤受绿苹风。

译文

收起展开
盛夏溽暑闷热得让人无法安睡,起身发觉时间已经过了午夜。
漫天繁星像串起的珍珠结成银网,一弯新月如同美玉雕琢成的弓。
想要提笔咏物的雅兴半点也没有,驱赶蚊虫的法子几乎都已经用尽。
依然十分欣喜在热水沐浴过后,肌肤能感受到带着苹草香气的清风。

注释

收起展开
  • 宵过中宵指夜晚,宵过中即时间已经过了半夜。
  • 珠结网形容繁星密布,如同珍珠串联成细密的银网一般。
  • 赋鹊指创作咏鹊的诗文,此处代指文人的风雅兴致。
  • 汤浴即热水沐浴,古人将热水称为汤。
  • 绿苹风掠过水面苹草的清风,古人认为这种风清和凉爽,带着水生草木的清香。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法记录夏夜闲居的细碎日常,全无刻意雕琢的痕迹,读来亲切自然。

全诗从暑热难眠的烦躁起笔,转而描摹夜半星月的清美夜景,再点出驱蚊无计的生活化小窘态,最后落脚到沐浴后受风的舒爽欣喜,情绪流转层次分明,颔联对仗工整精巧,将普通的日常小事写得富有诗意,尽显宋代文人闲淡自适的生活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃闲居临安南湖时期的即事诗作。

张镃出身名门望族,一生不乐仕进,在南湖构筑私家园林,日常以吟咏四时风物、闲居养生为乐,这首诗记录了盛夏溽热之夜他夜半沐浴的日常小事,充满了生活化的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: