命鹿

双鹿林泉友,新居后我成。
角低方长旺,斑嫩未分明。
濯濯菰塘晚,呦呦草迳晴。
仙畴吾种玉,汝辈耦而耕。

译文

收起展开
两只小鹿是我相伴林泉的好友,我迁居新宅之后它们才来到园中。
它们的鹿角刚生发尚且低矮稚嫩,身上的浅斑淡嫩还没有完全分明。
傍晚时分它们在菰草塘边毛色光洁鲜亮,晴日里在草径间呦呦鸣唱悠然往来。
我在这仙境般的田园里种下美玉,你们就和我并肩相伴一同隐居躬耕吧。

注释

收起展开
  • 濯濯形容鹿的皮毛光洁鲜亮的样子。
  • 呦呦鹿鸣叫的声音,典出《诗经·小雅·鹿鸣》。
  • 菰塘生长着菰草的池塘,菰是水生植物,俗称茭白。
  • 仙畴如同仙境一般的田园,畴指田地。
  • 种玉典出古人杨伯雍种玉得玉的典故,此处指在隐逸田园中培育高洁志趣。
  • 耦而耕两人并肩耕作,此处指鹿与诗人相伴一同隐居躬耕。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是完全打破了人与畜兽的身份边界,将双鹿视作平等的隐逸知己,而非供人赏玩的宠物,立意十分新奇脱俗。

全诗从鹿的来历、外形特征、日常活动逐层铺陈,最后以呼告的口吻向鹿寄语,既化用了《诗经》咏鹿的经典意象,又融入了南宋文人特有的清雅闲适的审美意趣,通篇没有华丽辞藻,却将人鹿同游、物我两忘的林泉之乐写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
张镃是南宋初年名将张俊的曾孙,家世显赫却终生无意仕途,在临安南湖营建了当时江南声名极盛的私家园林,广植奇花异石、驯养野鹿禽鸟,以风雅居士的身份隐居度日。

这首《命鹿》便是他在园中驯养双鹿时所作,以对话的口吻对鹿寄语,尽显宋代隐逸文人的闲适志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: