郡中
乡路音信断，山城日月迟。
欲知州近远，阶前摘荔枝。
欲知州近远，阶前摘荔枝。
通往故乡的路途音信隔绝，偏僻山城里时光流逝格外迟缓。
想要知晓这里离州城到底有多偏远，我闲来无事在阶前采摘荔枝。
译文
收起注释
收起- 乡路指通往故乡的道路，代指故乡的音信来路。
- 日月迟指时光流逝缓慢，因身处偏僻孤寂之地，无事可做，故而感觉日子漫长。
- 荔枝忠州地处南方，多产荔枝，是当地常见果品。
赏析
展开
这首小诗看似浅淡质朴，实则含蓄深沉，将谪居的落寞心境写得不动声色。
前两句直写处境：乡音断绝，身居偏远山城，只觉岁月悠长难捱，直接点出了诗人远离故土、孤居僻地的寂寥之感。后两句以闲淡的细节收束，“阶前摘荔枝”看似是日常闲景，实则暗点诗人投闲置散、远离中枢的处境，将谪居不得志的怨悱融入浅淡的场景之中，不着一字怨语，而怨情自现，深得含蓄隽永之妙。
前两句直写处境：乡音断绝，身居偏远山城，只觉岁月悠长难捱，直接点出了诗人远离故土、孤居僻地的寂寥之感。后两句以闲淡的细节收束，“阶前摘荔枝”看似是日常闲景，实则暗点诗人投闲置散、远离中枢的处境，将谪居不得志的怨悱融入浅淡的场景之中，不着一字怨语，而怨情自现，深得含蓄隽永之妙。
创作背景
展开
这首诗是白居易被贬为忠州刺史时所作。唐宪宗元和十年（公元815年），白居易因上书请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手，得罪了当朝权贵，被贬为忠州（今重庆忠县）刺史。
远谪西南的白居易远离朝堂与故乡，在偏僻的山城忠州闲居，写下这首小诗记录自己的谪居心境。
远谪西南的白居易远离朝堂与故乡，在偏僻的山城忠州闲居，写下这首小诗记录自己的谪居心境。