暮色

暮色云端合,晴光天际悭。
鸟群科斗字,山态倦螺鬟。
寂寂功名会,纷纷车马间。
拍栏情倍极,烟老罩鱼湾。

译文

收起展开
沉沉暮色从云际四面合拢,稀薄的晴光在天边吝惜地不肯多露。
成群归鸟飞过如同空中书写的蝌蚪古字,暮山倦怠仿佛松缓了盘绕的螺髻。
那些追逐功名利禄的聚会早已冷寂,都隐没在世人纷纷攘攘的车马往来之间。
我拍打栏杆心绪翻涌到极点,苍茫暮烟沉沉笼罩着僻静的渔湾。

注释

收起展开
  • 悭吝啬,这里形容黄昏时分晴光稀薄,不肯多显露的状态。
  • 科斗字即蝌蚪文,上古时期的象形文字,这里用来比喻成群飞鸟在空中排布的形态。
  • 螺鬟古代女子盘绕如螺壳的发髻,这里用来比喻山峦秀美的形态。
  • 功名会指世人奔走钻营、追逐功名利禄的官场与社交聚会。
  • 拍栏拍打栏杆,是古代文人抒发胸中郁积情绪的经典动作。

赏析

收起展开
这首诗前两联绘景极见巧思,用两个新奇的比喻把寻常暮色写出了新意:归鸟群飞的动态被比作古奥的蝌蚪文字,静立的山峦在暮色里的慵懒之态被比作女子松缓的螺髻,化熟为新,不落俗套,将黄昏天地间朦胧松弛的氛围感渲染得十分生动。

后两联由景自然转入抒怀,以冷寂的功名聚会、纷扰的车马尘嚣,和眼前烟笼渔湾的清宁暮色形成鲜明对照,不着一字议论就自然流露出诗人厌弃世俗奔竞、安享湖山闲适的人生志趣,情景浑然相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人张镃闲居临安南湖别业期间的即景抒怀作品。

张镃出身南宋名门望族,一生不乐仕进,长期寄情湖山,创作了大量描摹闲居景致、抒发隐逸志趣的诗作,此诗便是他在黄昏时分眺望郊野暮色,触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: