表兄刘东玉提干挽诗二首 其一

王祖扶天日,同声外氏翁。
功勋俱卓越,门户合穹隆。
诸舅今何在,唯兄命亦穷。
贤郎须力学,一线续家风。

译文

收起展开
先祖辅佐大宋王朝如同支撑天日,您的外祖父辈与我们家族同声相应情谊深厚。
历代功勋全都卓越不凡,家族门庭本应兴旺昌盛。
我的几位舅父如今都已不在人世,唯有您命运也如此困厄不顺。
您的贤德儿子一定要专心勤学,传承接续家族的优良家风。

注释

收起展开
  • 提干宋代官职名,是“提辖干办公事”的简称,多为各级官府中负责具体事务的基层官员。
  • 外氏翁指外祖父家的长辈,此处代指刘东玉家族的祖辈。
  • 穹隆本指天空隆起的形态,此处用来形容家族门庭兴旺发达、声势显赫。
  • 贤郎古时对他人儿子的尊称,此处特指刘东玉的儿子。

赏析

收起展开
这首挽诗章法井然,情感层层递进,开篇从两大家族的世交渊源落笔,点明两家祖上同朝辅政、情谊深厚的过往,为全诗奠定了庄重沉挚的叙事基调。

中间两联由盛转哀,先叹先祖功勋卓著本该门庭昌盛,再转而感慨亲友凋零、表兄命途困厄,悼惜之情溢于言表,毫无刻意雕琢的痕迹。末句跳出一般挽诗一味渲染哀伤的窠臼,转而勉励逝者后人勤学传承家风,使得全诗既有悼念逝者的沉痛,又不失温厚绵长的期许,体现出宋人悼亡诗重情理、贵雅正的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人张镃的诗文集《南湖集》,是典型的亲族悼亡诗作。

张镃是南宋抗金名将张浚的曾孙,出身名门望族,与表兄刘东玉自幼交好,刘东玉担任提干官职早逝后,张镃怀着悲痛的心情写下两首挽诗悼念逝者,同时寄托对刘氏后辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: