表兄刘东玉提干挽诗二首 其二

襁褓予多疾,三年托渭阳。
未能看击罋,常是戏登床。
转首尘埃里,惊心岁月长。
挽兄赍志去,倾泪入诗章。

译文

收起展开
我幼年襁褓之时体弱多病,有三年时间寄养在舅父家中。
那时我还看不懂你敲击瓦瓮的嬉乐游戏,就常常闹着要爬上你的坐床玩耍。
转眼之间我们便一同在尘世中奔波辗转,回过神来才惊心于逝去的岁月竟如此漫长。
痛悼兄长你怀抱未竟的志向离世,我把满眶热泪都倾注到这篇悼念的诗章里。

注释

收起展开
  • 渭阳语出《诗经·秦风·渭阳》,后世以此代指舅父,此处代指舅家,暗合二人表亲的身份渊源。
  • 击罋罋同“瓮”,指敲击瓦瓮的民间日常游戏,此处代指年少时的嬉乐活动。
  • 赍志怀抱志向,指逝者志向尚未实现便遗憾离世。

赏析

收起展开
这首挽诗全无刻意雕琢的痕迹,完全以真情实感驱动行文,开篇从幼年寄养舅家的细碎往事写起,将二人自幼相伴的深厚情谊娓娓道来,毫无造作之感。

中间两句以“转首”“惊心”两个极具冲击力的词,点出时光飞逝、旧交零落的怆然之感,将数十年的人世沧桑尽数收束在短短十字之中,举重若轻。

收尾两句直抒胸臆,将痛失亲友的悲恸与对逝者赍志而没的惋惜融为一体,“倾泪入诗章”的表述真挚厚重,没有多余的修饰,却满是发自肺腑的哀痛,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃为悼念亡故的表兄刘东玉所作,刘东玉曾任提干官职,是与张镃自幼相交的亲表兄。

张镃出身南宋名门张氏家族,早年曾寄养在舅家,与表兄刘东玉相伴长大,二人情谊深厚。表兄离世后,诗人接连写下两首挽诗追念旧情、抒发哀痛,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: