老笔赠铦上人二首 其二

已事殷然急,江湖第一流。
才高楼五凤,伎进刃全牛。
可惜梅花节,忙回竹叶舟。
老师应赏棒,碑巨压东州。

译文

收起展开
你处置俗事勤勉恳切,品性才学堪称江湖间的第一流人物。
才学之高足以营建五凤高楼,技艺精进已达到庖丁解牛般游刃有余的境界。
可惜正值梅花盛放的佳节,你却要匆匆乘舟启程归去。
高僧你定然会得到禅门的印可赞许,所立的巨碑足以名震整个东州地域。

注释

收起展开
  • 铦上人“铦”是僧人的法名,上人是古时对僧人的尊称。
  • 殷然恳切、勤勉的样子。
  • 楼五凤即五凤楼,是唐代皇宫中著名的宏伟楼宇,此处用典赞誉人文才高妙,足以胜任宏大事业。
  • 刃全牛化用《庄子·养生主》中庖丁解牛的典故,形容技艺纯熟到运刀自如的境界。
  • 竹叶舟出自古代仙话典故,传说中能载人瞬息渡越江湖的仙舟,此处代指远行乘坐的船只。
  • 赏棒禅林用语,指得到禅门宗师的印可与赞许。
  • 东州此处泛指浙东一带,是南宋时期文化高度兴盛的区域。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代赠僧五言律诗,用典精工妥帖,全无堆砌生硬之感。

全诗开篇直接点题,将铦上人推举为江湖第一流人物,奠定了全诗真挚盛赞的情感基调。中间两联连用五凤楼、庖丁解牛、竹叶舟三个典故,既突出了友人的才高艺绝,也暗合其方外僧人的身份,典雅清逸富有禅意。末联收束到对友人的未来期许,说他所书刻的巨碑足以震动整个东州,将赞誉之情推到顶点,情感厚重而余味悠长,是宋代同类酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
张镃是南宋初年名将张俊的曾孙,长期隐居临安南湖别业,雅好诗文收藏,广交僧俗各界友人,与诸多诗僧、艺僧往来酬唱频繁。

这首诗是《老笔赠铦上人二首》的第二首,是诗人赠给擅长书法碑刻的僧人铦上人的酬赠作品,既盛赞友人的超绝才艺,也表达了对其匆匆辞行的惋惜与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: