道院书壁

约客探名胜,停辀得所欣。
山寒多作雨,洞古不收云。
夜宿听鸣鹿,晨斋饤野芹。
黄冠尤喜事,添注石炉熏。

译文

收起展开
邀约友人探访名山胜景,停下车驾心中满是欣喜。
山间清寒常常落下雨滴,古洞幽深云气漫溢不肯散去。
夜里留宿此处静听野鹿鸣响,清晨的素斋摆上了新鲜野芹。
道院的道士更是热情好客,特意往石香炉里添上香料熏香。

注释

收起展开
  • 停辀辀本指古代车的车辕,代指车马,停辀即停车。
  • 晨斋清晨食用的素斋,这里指道院为访客准备的早餐。
  • 饤堆叠、陈列的意思,指将食物整齐摆放在食器中。
  • 黄冠原本是道士所戴的黄色冠帽,后世常以黄冠作为道士的代称。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈全程游赏体验,意境清逸出尘,毫无尘俗烟火气。首联开门见山点出出游缘起,停驾欣悦的情绪为全诗奠定了轻松舒展的基调。颔联专写道院周边的山水特质,山寒多雨、古洞藏云,将道院远离尘嚣的清幽环境刻画得极具画面感,暗合道家“洞天福地”的经典意象。

颈联转写游居的日常意趣,夜听鹿鸣、晨食野芹,全然是脱离世俗机心的悠然状态,尽显隐者的闲适自在。尾联落笔到道院主人的热忱,添炉熏香的细节鲜活生动,人与清幽之境两相契合,全诗没有刻意的华丽藻饰,却满溢着对山林道院生活的喜爱与向往,清而不冷,淡而有味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃隐居临安期间的纪游作品,张镃出身世家,晚年无意仕进,常年徜徉于临安周边的山林泉石之间,留下了大量寻访寺观道院的诗作。

某次他邀约同好出游探胜,中途造访一处僻静道院,被当地清幽的环境和道士的热忱相待打动,便依照旧时习俗,将诗作题写在道院的墙壁之上,记录此次游赏的愉悦体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: