湖边夜兴

夜月虽愆约,秋云却荐凉。
桥明缘水浄,树近觉风香。
众论轻闲适,幽怀贵老狂。
从今无复病,处处养生方。

译文

收起展开
今夜明月虽失约没能露面,天边秋云却为人间送来了清爽凉意。
桥身格外明亮全因水面澄澈洁净,靠近岸畔的树木能嗅到风中裹挟的清芬香气。
世俗舆论大多轻视闲适自在的生活,我这幽居的襟怀却格外看重老来疏狂的状态。
从今往后我再也没有俗世烦扰的心病,随处都能找到修身养性的绝佳良方。

注释

收起展开
  • 愆约失约,这里指明月被云层遮挡,没能如约现身。
  • 荐凉送来凉意。荐的本义是进献,这里引申为递送、带来。
  • 缘介词,表原因,相当于“因为”。
  • 幽怀幽居之士超脱世俗的闲远情怀。
  • 养生方修身养性、颐养心神的方法与良方。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清逸淡远,完全契合南宋清雅诗派自然脱俗的审美取向。

首联先抑后扬,没有落入普通秋夜诗咏月的俗套,反而以明月失约的小遗憾,衬出秋云送凉的意外之喜,开篇就跳出窠臼。颔联对仗精工,从视觉、嗅觉两个维度铺陈湖边夜景,水明风香的画面鲜活灵动,将秋夜湖畔的舒爽感写得触手可及。颈联笔锋一转直接抒怀,把世俗追名逐利的价值取向和自己的人生态度形成鲜明对比,凸显出诗人不随流俗的疏狂襟抱。尾联收束全篇,将眼前所见的闲适之景升华为随处可得的生命境界,余味悠长,尽显宋代文人隐于湖山、自得其乐的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人张镃晚年隐居临安湖畔时创作的闲适诗作。

张镃出身宋代名门望族,却终生不慕高位仕进,酷爱湖山园林之乐,晚年退居自己营建的桂隐园中,常于秋夜沿湖游赏纳凉,在景物触动下写下这首五言律诗,抒发自己脱离世俗羁绊的自在心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: