夜述

客去情宜独,宵长睡未忺。
露多应冒砌,香重欲蒸帘。
较利真谁得,耽书肯自嫌。
炉存金粟火,煨蓣不须添。

译文

收起展开
友人散去之后,正适宜独自静处,秋夜漫长,我始终没有睡意。
夜露浓重想来已经漫上了台阶,室内暖香馥郁,几乎要把帘幕熏得发软。
世间人斤斤计较利益得失,到头来又有谁是真正的赢家?唯有沉心读书,从来不会让自己心生遗憾。
炉中还留着细碎的暖火,烤好的山药足够充饥,根本不必再额外添柴。

注释

收起展开
  • 忺指酣畅舒适、心意满足,此处形容睡得沉酣。
  • 砌台阶,这里指庭院中的石阶。
  • 金粟火指细小如粟粒般的余温炭火,也常用来形容香煤燃烧时冒出的细碎火星。
  • 煨蓣用微火慢烤薯蓣(俗称山药),是宋代文人闲居时常食用的简易清食。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触勾勒出深夜闲居的清幽场景,前两联全是细腻的感官细节:友人离去后正宜独处,长夜漫漫毫无睡意,阶前露重,帘幕被暖香熏得发柔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,松弛的氛围感十足。

后两联由景入情,从眼前的闲居日常生发人生感慨:世人争名逐利到头来谁能真正有所得?唯有沉潜读书,从来不会觉得自我亏欠。末尾以炉中余火尚暖、烤好的煨蓣足够果腹的细节收束,将不慕外物、自足自适的心境写得平实动人,尽显南宋清雅诗派淡远有味的审美意趣。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,出身名门却终生不热衷仕进,晚年隐居于临安南湖的私家园林中,过着焚香煮茶、读书闲游的退居生活,是当时江南文坛公认的风雅名士。

这首《夜述》便是他闲居独处时的即兴之作,记录了友人散去之后,他在漫漫长夜里悠然自适的日常片段,是其清雅淡泊生活态度的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: