寄呈史太师二首 其一

昔为金阙相,曾是玉皇师。
近即维垣拜,还从彭祖期。
传闻风景胜,多赋洞天诗。
肯示渔樵否,林间要勒碑。

译文

收起展开
昔日您曾是朝堂上辅佐君主的宰相,身份尊贵堪比天帝身边的辅弼之师。
近来您从朝廷高位退居林下,世人都祈愿您能像上古仙人彭祖那般长寿延年。
我听闻您隐居的居所风景格外秀美,想必写下了很多吟咏洞天胜境的诗篇。
您可否将这些佳作示于山野间的渔樵隐士?我盼着能在林间为您刻下碑石,让您的文采德行长久流传。

注释

收起展开
  • 金阙原指传说中天帝居住的宫殿,此处代指南宋朝廷的皇宫。
  • 玉皇即玉皇大帝,此处代指当朝的大宋皇帝。
  • 维垣原指拱卫京师的城墙,此处代指朝廷重臣的尊贵地位。
  • 彭祖传说中的上古长寿仙人,相传活了八百余岁,后世常用以代指长寿。
  • 洞天道教传说中神仙居住的名山胜境,此处指史浩隐居处的园林胜景。
  • 勒碑指将文字刻在石碑之上,用以记录事迹、让内容长久流传。

赏析

收起展开
这首投赠诗措辞典雅得体,大量化用道家相关典故,既契合史浩晚年好道悠游的生活状态,也完全没有普通投赠诗常见的谄媚俗套感。

全诗从称颂对方的过往功业起笔,转而落到对其晚年悠游林下闲适生活的向往,最后委婉表达了希望对方的文采德行能被乡野民众长久铭记的期许,情感真挚,用典妥帖,是南宋中期文人投赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃写给重臣史浩的投赠作品。

史浩是宋孝宗朝的名相,晚年以太师头衔致仕,退居明州(今浙江宁波),营建大量园林别业悠游林下,在朝野声望极高。出身南宋名门的张镃素来仰慕史浩的德行与文采,便写下这组投赠诗呈送对方,表达自己的崇敬与向往之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: