庚戌岁旦次张以道韵

农家正旦喜占晴,老圃观风趁早春。
两事欲寻强健日,一生常作太平民。
绍熙初岁新开历,典册崇仪极奉亲。
词拙固难传乐府,水边闲示钓鱼人。

译文

收起展开
农家在正月初一欣喜地占卜到天晴的吉兆,我这隐居的老者趁着早春探访新春风物。
想要完成的两件心愿都要趁身体强健之时去做,我这一生最大的期许就是做太平盛世的普通百姓。
绍熙元年朝廷刚刚颁行了新的历法,典章中记载的最高礼仪我全都用来奉养双亲。
我的文辞粗陋本来就不配被乐府传唱,只在水边悠闲地展示给一同垂钓的隐士看。

注释

收起展开
  • 庚戌岁旦庚戌为干支纪年,此处指南宋绍熙元年(1190年),岁旦即正月初一,也就是传统春节。
  • 次张以道韵次韵是古代诗词唱和的常见形式,指严格按照友人张以道原作的韵脚次序创作和诗。
  • 占晴旧时正月初一有占卜天气预判全年年景的民俗,占得晴天是预示丰收的吉兆。
  • 老圃原指资深菜农,此处是诗人自指,代指隐居田园的闲散老者。
  • 绍熙南宋第三位皇帝光宗赵惇的年号,绍熙元年即公元1190年。
  • 典册崇仪正式记载在国家典章制度中的高规格礼仪。
  • 乐府原指汉代掌管音乐的官方官署,后世代指可以入乐传唱的经典诗歌作品。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,充满了南宋中期隐居文人特有的闲适意趣,没有激烈的情绪起伏,全是岁首之际的日常真切感怀。

首联从农家岁旦占晴的民俗写起,把新春的鲜活烟火气和自己出游探春的意趣自然结合,开篇就铺展出一派祥和松弛的新春氛围。颔联是全诗的核心,诗人直言自己不求闻达,只愿做太平治世的普通百姓,在身体强健时完成想做的事,尽显淡泊名利的隐者心境。颈联点出改元新岁的时代背景,将个人的奉亲孝行和朝廷的新朝气象自然衔接,拓展了诗歌的格局。尾联以谦辞收束,自谦文辞粗陋不配传世,只愿和水边垂钓的隐士同赏,进一步凸显了诗人不慕虚名、安于闲居的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙元年,也就是庚戌年(公元1190年)正月初一,是张镃次韵友人张以道元日诗作的唱和作品。

此时张镃正隐居于临安南湖的私家园林中,远离朝堂纷争,过着闲适的乡居生活,宋光宗刚刚改元绍熙,朝野上下都弥漫着对新朝的期许,诗人在岁首之际感怀身世,写下这首平和冲淡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: