立春日访梅裴氏园

下马东风恰到来,午烟沙际日烘开。
长松寂历寒声少,远柳葱茏绿意回。
零落欢游逢故地,寅缘幽胜逐深杯。
湖边不使侬先咏,枉却今年处士梅。

译文

收起展开
我下马时恰好迎着拂面东风赴园,正午的烟霭在沙地边缘被暖日烘得渐渐散开。
高大青松静立,冬日残留的寒声已经稀疏,远处柳树青翠润泽,新春的绿意正悄然回升。
在零落的旧游踪迹里重临昔日欢会的故地,沿着清幽的胜景缓步,一杯接一杯畅饮美酒。
若不在这湖边让我率先题咏梅花,就辜负了今年裴园里如隐士般高洁的寒梅了。

注释

收起展开
  • 寂历寂静疏落的样子。
  • 葱茏草木青翠润泽、生机萌发的样子。
  • 寅缘也作“夤缘”,本指攀附上升,这里指沿着、循着的意思。
  • 侬我,是江南一带的口语自称。
  • 处士梅指如隐士般高洁幽芳的梅花,这里也暗合裴氏园主人的清雅品格。

赏析

收起展开
这首诗以立春日访梅的行程为线索,由景及情层层铺展,开篇从东风拂面、暖日消烟的春日体感写起,一下子就把立春日融和松弛的氛围烘托出来。

中间两联对仗工整,“寒声少”“绿意回”精准捕捉到冬去春来的细微物候变化,没有刻意渲染访梅的急切,却在松声柳色里暗递春回的消息,笔调闲淡自然。

尾联笔锋收归到访梅题咏的核心意旨,把宋代名士爱梅惜春、不肯辜负清景的风流意态表现得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的春日纪游作品,张镃出身名门,寓居临安(今浙江杭州),以风雅擅名当时,广交同好,常年流连临安各处园林赏景宴集。

立春日这天他专程前往裴氏园林探访早梅,见春回大地、园景清幽,触景生情便写下这首诗作,尽显南宋文人闲逸洒脱的赏春情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: