正月八日喜霁

未春天气已佳晴,病起光风满意明。
竹色舞帘金翠活,鸟声穿户角宫成。
黄麻天上登周召,浊酒林间慕绮荣。
从此寻芳绕阡陌,野翁相遇诧时平。

译文

收起展开
还未到春日时节天气就已经放晴向好,久病初愈见到和畅的春风,满眼都是明朗生机。
竹影摇曳映在帘上,金翠色泽鲜活灵动,鸟鸣声穿堂入户,高低婉转合于自然音律。
朝堂之上如今有周召一般的贤臣身居要职,我在林间持着浊酒,追慕绮里季等隐逸高士的高风。
此后我要沿着田间小路四处游春寻芳,若是碰到乡野老翁,便一同赞叹这太平岁月。

注释

收起展开
  • 霁雨雪停止,天气放晴,诗题中指正月八日雪后转晴。
  • 光风雨雪过后初晴时吹拂的和暖春风。
  • 角宫古代五音体系中的角音和宫音,此处代指音律,形容鸟鸣声婉转合乎韵律。
  • 黄麻古代朝廷用来书写重要诏敕的黄色麻纸,此处代指中枢朝堂。
  • 周召指西周时辅佐成王安定天下的贤臣周公旦、召公奭,后世常用来代指治国安邦的贤才。
  • 绮荣指汉初隐居商山的绮里季等四位隐士(商山四皓),此处代指隐逸高士的清雅风骨。
  • 阡陌田间纵横交错的小路。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般晴日诗作只聚焦风物描摹的局限,由景及情层层递进,章法井然舒展。

开篇从病后逢晴的主观感受落笔,将久郁之后忽遇明朗的松弛感写得十分真切,没有刻意雕琢却情绪饱满。颔联炼字极巧,用“舞”“穿”两个灵动的动词赋予竹色、鸟声十足的动态感,把初春晴日的鲜活生机描摹得呼之欲出。颈联笔锋一转由眼前景致跳开,将对朝堂贤良当政的期许和自身向往隐逸的志趣并置,公私兼顾,格局远超普通写景诗作。尾联收束到日后游春的设想,以乡野老翁相逢共赞太平的暖融画面作结,余味悠长,尽显诗人清逸平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃隐居临安南湖时期的作品,收录于他的个人文集《南湖集》中。

当时诗人卧病多日恰逢正月初八雨雪骤停、天色放晴,暖光和风扑面而来,他既感念朝中贤良当政、时局安定,又生出了纵情山野的悠然兴致,于是写下这首明快舒展的春日抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: