次韵潘茂洪春日书怀

东风渐放柳遮门,隔水人家聚似村。
渔艇远来夸甫里,僧隣闲过讲慈恩。
花繁惯识蜂情性,昼静初闻燕语言。
病起适逢春正好,莫教诗思却尘昏。

译文

收起展开
东风渐暖,柳丝舒展渐长,绿荫遮到门户,隔水的住户聚居在一起,俨然成了村落。
远处驶来渔船上的人,夸耀着水乡甫里的隐逸风物,相邻的僧人悠闲来访,一同谈论禅门义理旧事。
繁花盛放之时,早已熟悉了蜜蜂往来采花的习性,白日静谧之中,刚刚听到新燕呢喃的语声。
久病初起恰好赶上春光正好,切莫让作诗的意绪被尘俗杂念扰得昏乱。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,要求所创作的和诗,韵脚用字的次序与被酬和的作品完全一致。
  • 潘茂洪名潘柽,字茂洪,号转庵,南宋中期诗人,是张镃往来密切的诗友。
  • 甫里唐代文人陆龟蒙的隐居之地,在今江苏苏州甪直,此处代指水乡隐逸胜地。
  • 慈恩即唐代名刹慈恩寺,玄奘曾在此主持译经,此处代指佛门义理与禅林旧事。
  • 诗思作诗的情思、意绪。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清和雅致的笔触描摹江南春日的闲居景致,物态人情鲜活生动,全无市井俗尘气。

开篇从大处着笔,勾勒出柳色遮门、临水成村的春日图景,烟火气十足,瞬间把读者带入安闲静谧的水乡环境之中。颔联化用隐士与佛门的典故,将渔父的隐逸之乐与僧人的禅悦之趣自然相融,暗合诗人脱离尘务的闲居心境。颈联以细腻的观察捕捉春日小景,写蜂识花性、燕语昼静,把寻常物态写得充满灵动的生机,尽显诗人对日常景致的体察入微。尾联收束到自身病起逢春的境况,点出全诗清雅自适的主旨,尽显诗人不被尘俗杂念扰心的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃的次韵酬和之作,作于他隐居临安南湖的闲居时期。

张镃出身宋代名门,寓居南湖构筑园林,优游林下,与当时诸多文人、僧道交游密切。友人潘茂洪先作《春日书怀》一诗寄赠,张镃依照原作韵脚的次序酬和,写下这首满溢闲情的春日抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: