三月十四夜观月思南湖

期会纷然不到诗,拙哉前计只心知。
纵当吏散庭空后,争似山行水泛时。
柳影半笼明处路,苇声轻窣暗边篱。
波神擅此三更月,定讶今宵欠笛吹。

译文

收起展开
世俗间的应酬公务纷杂冗扰,向来难以入诗,从前决意纵情山水的打算旁人看来愚拙,只有我自己心知肚明。
纵然等到衙署吏人散尽、庭院空寂之后,又怎比得上在山间漫步、水上泛舟的逍遥时光?
想象中南湖的月夜下,柳影朦胧半掩着月光照亮的小路,苇叶被风拂动,轻擦着暗处的篱边。
掌管湖水的神灵独享这三更时分的清朗月色,定然会惊讶如今的夜里少了吹笛的雅人相伴。

注释

收起展开
  • 期会原指约定时间的聚会,此处代指官场的各类应酬公务。
  • 争似宋元时期常用语,意为怎似、哪里比得上。
  • 窣形容细碎轻微的摩擦声响,此处指苇叶被风拂动发出的轻响。
  • 波神中国古代民间想象中掌管湖水、水波的神灵。
  • 擅独享、独占。

赏析

收起展开
这首诗以“观月思南湖”为核心线索,虚实相生,构思极为精巧,尽显宋调诗思的灵动雅致。开篇先从当下俗务缠身的处境落笔,直白点出自己对官场应酬的厌弃,对纵情山水的旧愿念念不忘。

颔联以退为进,说即便公务全部处理完毕、获得闲暇,也远不及昔日在南湖游赏的自在,直接点出对官场拘束生活的不满。颈联转而虚写想象中南湖月夜的景致,柳影笼路、苇声拂篱,视听结合,清寂灵动的画面如在目前。

尾联更是出人意表,将湖神拟人化,设想波神见到今夜月色如此清美,却没有自己这个旧主人吹笛相伴,定然会诧异失落,把对南湖的深切思念写得鲜活有趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的代表性诗作,创作于他仕宦期间在官署值宿的时段。

张镃出身名门,晚年在临安(今杭州)修筑了名噪一时的南湖园林,常于其间游赏吟咏,某一年三月十四日夜,他在官署中望见中天月色,忽然思念起南湖旧居的游赏岁月,便写下这首寄意悠远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: