对月

景奇天遣助诗豪,意快惭无炼句劳。
一夜月晖金碗出,万波风摆玉鳞高。
衣冠城里多新贵,酒脯船中自老饕。
未着丛书追笠泽,此行扶路且游遨。

译文

收起展开
这般奇景是上天特意来助我激发诗兴,心意畅快却惭愧自己没有苦心炼句的辛劳。
整夜里月光像从金碗中倾泻而出,万顷湖波被风掀动,如玉色鱼鳞层层翻涌升高。
衣冠云集的京城里多的是新晋显贵,我在载着酒食的船中自在做个逍遥老饕。
还没能像范蠡那样退隐笠泽完成著述,此番出行就沿着道路且自尽兴游赏。

注释

收起展开
  • 诗豪指诗兴勃发、擅长作诗的人。
  • 炼句指诗人苦心琢磨锤炼诗句,打磨诗文表达的精妙度。
  • 月晖即月光。
  • 老饕原指极爱吃美食的人,此处是诗人自指,带有旷达戏谑的意味。
  • 笠泽即太湖,传说春秋时范蠡助越灭吴后,乘舟泛游太湖隐居著述。
  • 游遨即遨游,指无拘无束地逍遥游赏。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统赏月诗常见的凄清孤寂窠臼,开篇便以天公助诗兴的写法,直接点出诗人面对奇景的畅快心境,笔调十分明快。

颔联设喻极为新奇妥帖,以金碗喻满月初升的澄澈明亮,以玉鳞喻风卷浪波的晶莹质感,将月夜湖景的华贵灵动刻画得极具画面感。后两联以城中新贵的奔竞钻营,反衬自己泛舟游湖、安于闲逸的旷达志趣,不刻意标榜清高,却自然流露出对世俗功名的疏离。全诗对仗工整,景与情浑然相融,尽显南宋闲逸诗风的清雅洒脱风貌。

创作背景

收起展开
张镃是南宋初年抗金名将张俊的曾孙,出身名门却终生淡泊仕进,中年后卜居临安南湖,修筑园林亭台,终日以游赏湖山、吟诗作赋为乐。

这首《对月》是他月夜泛舟湖上览胜时所作,彼时他早已无意于官场钻营,常在江南水网间流连,将世俗功名全然置之度外,这首诗正是他闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: