烟波观观月示客

半年殊少夜间来,湖上今宵绝点埃。
人老纵教过百岁,月圆难保看千回。
舒眉酒饮休辞满,冲口诗成不待催。
自有一般堪乐处,却言山水近亭台。

译文

收起展开
我大半年来很少在夜间来到这里,今夜的西湖湖面清澄得没有半点尘埃。
人生老去就算侥幸能活到百岁,圆满的月亮也难保能看上上千回。
舒展眉头开怀饮酒切莫推辞满杯,随口吟出诗句无需旁人催促构思。
世间自有一番值得喜乐的意趣,不必说秀美山水本就临近亭台楼阁。

注释

收起展开
  • 烟波观南宋临安西湖边的临湖观景建筑,是当地知名的赏月胜地。
  • 殊少很少。
  • 绝点埃没有半点尘埃,形容月夜下湖面与天空格外澄澈洁净。
  • 纵教纵使、就算是。
  • 舒眉舒展眉头,形容心情舒畅毫无拘束的样子。
  • 冲口脱口而出,此处形容作诗才思敏捷,无需刻意酝酿。

赏析

收起展开
这首诗一扫古代赏月诗常见的悲戚惆怅,以通透旷达的人生哲思贯穿全篇,将寻常月夜游湖的体验写得余味悠长。

开篇先点出今夜湖上月色的明净无尘,为后续的人生感怀铺垫出清旷的背景,紧接着以人寿有限、月圆难久的议论,点出应当珍惜当下良辰美景的主旨,没有半点消极颓丧的意味,反而催生出及时行乐、尽兴当下的洒脱情怀。

全诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,于浅白的语句中透出通透的生命智慧,既劝慰同游的客人尽兴饮酒赋诗,也点出了寻常湖山亭台之间就藏有真乐的生活旨趣,尽显南宋隐逸诗风的清雅风神。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,出身名门望族,长期闲居于杭州西湖湖畔,营建了多处园林胜景,烟波观是其居所周边临湖的赏月佳处。

这首诗作于诗人晚年月夜携客登烟波观赏月之时,彼时他早已看淡官场沉浮,醉心于湖山隐逸的闲居生活,便将赏月时生发的人生感怀题写下来赠予同游宾客。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: