次夜月色复佳游霞川锦池二首 其一

倚栏看月兴难平,载酒还须入涧行。
竹顶有时翻鹊翅,草根随处闹虫声。
城中岂是无人赏,船里何曾卧地撑。
游遍一池心未足,乱荷丛底听三更。

译文

收起展开
斜倚栏杆望着明月,游兴高涨难以平复,索性带上酒盏往山涧深处漫游。
竹梢顶上时不时有鹊鸟扇动翅膀翻飞过,草丛根畔处处传来热闹的秋虫鸣叫声。
城里难道就没有人欣赏这般月色佳景?可乘舟游赏哪有像这般贴着水面撑船的自在意趣。
游遍整座池塘我的兴致还未尽,索性蜷在杂乱的荷花丛底静听三更的夜漏声。

注释

收起展开
  • 次夜第二夜。
  • 霞川锦池张镃临安南湖别业中的园林池苑胜景。
  • 卧地撑形容撑船时船身极低,仿佛贴着水面地面而行的自在状态。
  • 三更古代计时时段,相当于如今深夜十一时至次日凌晨一时,泛指深夜。

赏析

收起展开
这首诗以极富层次感的笔触,描摹出秋夜月下闲游池苑的悠然雅趣,尽显南宋文人闲适自在的生活情调。

开篇直抒游兴难平的意绪,携酒入涧的动作便将诗人不受俗礼拘束的随性姿态勾勒出来,颔联两句视听结合,鹊翅翻飞的动景、虫声喧闹的声景,将秋夜月下的生机鲜活铺展在读者眼前,全无秋夜常见的萧瑟清冷之感。颈联以城中赏月的庸常游赏做对比,突出乘舟泛池、贴水而行的独特意趣,尾联收束到游兴未尽、卧听深夜更声的细节,余味悠长,将诗人沉醉于自然风月、不愿归返的情态写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃闲居临安南湖别业时期的作品。

张镃出身名门望族,一生嗜游赏、喜风月,在南湖营建了多处园林胜景,霞川锦池便是其中一处核心池苑。此前一夜他已趁月色游赏此地,第二夜月色依旧清美,他兴致丝毫未减,便携酒重游,写下这组二首的纪游诗,本首是其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: