次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二

画桥烟重柳垂垂,露湿衣裳透始知。
丹桂花香墙畔起,水葓枝影席间移。
思量究竟都如梦,恋着休闲煞不痴。
夜半江潮声正熟,归来才是欲眠时。

译文

收起展开
彩绘的小桥边雾气浓重,垂柳柔条低垂,夜露打湿了衣裳,凉意透进来才刚刚察觉。
丹桂的甜香从院墙边上缓缓飘起,红蓼的枝影在宴席边轻轻移动。
细细思量世间万事说到底都如同一场幻梦,贪恋这份闲散安逸的光景哪里算得上痴愚。
夜半时分江潮的声响正酣畅清晰,游罢归来,刚好到了准备入眠的时辰。

注释

收起展开
  • 次夜次日夜晚。
  • 水葓即水荭,又名红蓼,是一种常见的水生草本植物,夏秋季节开淡红色花。
  • 煞不痴哪里算痴,一点都不痴傻。

赏析

收起展开
这首诗通体流转着南宋后期江南文人特有的清雅闲逸气质,没有刻意雕琢的辞藻,全是夜游时的真切感官体验。开篇从触觉、视觉落笔,写夜雾柳色、露湿衣衫的细微感受,次联转写嗅觉与动态光影,桂香暗度、枝影潜移,把月夜园林的静谧灵动写得呼之欲出。

后半部分由景入情,直抒胸臆,点破世事如梦的通透心境,直言贪恋这份闲散绝非痴傻,最后以江潮声里兴尽欲眠收束,余味悠然,把宋代文人追求的闲适自足的生活意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人、藏书家,出身勋贵世家,生活优裕风雅,在临安南湖构筑了当时江南极负盛名的私家园林,霞川、锦池都是他日常游赏的园内胜景。

这首诗是组诗的第二首,作于诗人某次月夜游赏之后,次日又恰逢月色清佳,他索性乘兴携友再度夜游,全程悠然尽兴直到夜半才归,便写下这组纪游诗记录闲居逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: