赠雁

我自江乡有姓名,相逢契合义相亲。
连行几宿来栖草,戢翼常时想避人。
石岸风高难到县,今宵船住定为邻。
南湖若肯寻幽隐,却把衷肠自缕陈。

译文

收起展开
我本来自江南水乡素来便有声名,和你相逢意气投合情义格外亲近。
你接连飞行数夜飞来草丛中栖宿,收敛羽翼平日里总想着避开俗世之人。
石岸旁风势高急难以飞到城邑之中,今晚我的船停泊在此我们定然成为近邻。
你如果肯来南湖寻访这幽僻的隐居地,我定会把心中的情愫细细向你倾诉陈述。

注释

收起展开
  • 契合意气投合,彼此性情相投合。
  • 戢翼收敛羽翼,这里指大雁停下栖息。戢,意为收敛、收藏。
  • 幽隐幽深隐蔽的隐居之地,这里特指诗人所居的南湖别业。
  • 缕陈细细地、逐条陈述表达。

赏析

收起展开
这首咏雁诗跳出了传统咏雁诗作多书写羁旅愁思、别离之苦的俗套,全程将大雁当作平等的知己友人来对待,拟人手法运用得浑然无迹,毫无生硬感。

全诗从相逢定交写起,先点明彼此性情相投的基础,再描摹大雁避世远人的习性,恰好和诗人自己厌弃尘俗的心境完全契合。末尾直接邀约大雁同往南湖寻访幽居,将物我同调的情感推向高潮,托物言志的表达自然真挚,尽显南宋江湖诗派清逸淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋中期诗人张镃的咏物抒怀类代表作品。

张镃出身南宋名门望族,后隐居临安南湖,构筑园林啸傲湖山,不慕仕进,这首诗作于他泛舟江湖的行旅途中,诗人偶遇归雁,将大雁引为同调,便以赠诗的形式托物言志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: