冬日

半空飞雨整还斜,翳日游云散复遮。
七字吟情书柿叶,一年心事约梅花。
关门人识陶潜室,静坐自疑庞蕴家。
纸帐蒲龛方用事,更须何物作生涯。

译文

收起展开
半空之中冷雨飘飞,时而排布整齐时而斜斜洒落,遮蔽日光的浮云散开又重新把太阳遮挡。
乘着兴致在柿叶上题写新吟成的七言诗句,一年里的心事都早已托付给冬日将开的梅花。
我闭门隐居的居所旁人都认得,就像陶渊明的陋室,静坐养神之时几乎疑心自己身处庞蕴的禅居之家。
藤皮纸做的帐子、蒲草编的禅龛正是当下最合用的器物,又还需要什么身外之物来支撑度日营生呢?

注释

收起展开
  • 翳日遮蔽太阳,翳意为遮蔽。
  • 柿叶古人常用柿叶代替纸张写字,唐代有郑虔在柿叶上练字题诗的典故,此处代指随性挥毫的雅事。
  • 陶潜室陶渊明的隐居陋室,后世常用来代指隐士的朴素居所。
  • 庞蕴唐代著名禅门居士,被称为东土维摩,一生隐居修行,是文人心中禅隐的代表人物。
  • 纸帐古代用藤皮纸制作的卧帐,表面常绘梅花,保暖透气,是宋代文人隐士常用的起居器物。
  • 蒲龛用蒲草编织而成的圆形坐禅垫龛,是修禅者静坐修行的专用器物。

赏析

收起展开
这首诗通体流转着冲淡平和的隐逸气息,首联从冬日雨云的动态写起,没有半分苦寒萧瑟之感,反而将雨丝舒卷、浮云聚散的姿态写得悠然自在,暗合诗人闲适无拘的心境。

颔联选取两个极具文人雅趣的典型意象,柿叶题诗、寒梅约心,把诗人不役于物、与自然风物相契的高情逸兴写得鲜活可感,是全诗最有神韵的两句。

颈联连用陶渊明、庞蕴两个典故,一儒一禅,精准点出诗人亦儒亦禅的隐居状态,没有刻意标榜清高的痕迹,完全是发自本心的悠然自适。

尾联收束到日常起居的朴素器物之上,以反问作结,点明自己安于清贫、不待外物的人生态度,余味悠长,尽显宋代士人处陋自得的通透理趣。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的隐逸文人,出身名门却无意仕途,晚年隐居于临安南湖的园林别业之中,终日以诗酒禅友、梅竹闲居为乐。

这首《冬日》正是他闲居时期的代表作,写冬日微雨的天气里,诗人幽居独处、诗思悠然的日常状态,尽显宋代隐逸诗清雅冲淡的典型意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: