冬至日晓雪庭桂一枝着花戏成长句

居士归来百事嘉,木樨雪里也开花。
麸金一掬枝头小,药玉千沟屋上斜。
境界许奇非浪得,色香俱静更何加。
高寒似我休拈出,微笑从来少作家。

译文

收起展开
我这隐居的居士归家之后万事顺遂称心,连向来秋日盛放的木樨,也在落雪的冬日里开了花。
细碎如沙金的小小花朵攒在枝头,像莹白仿玉的积雪,千道雪痕斜斜铺在屋瓦之上。
这般奇妙的境界绝非凭空轻易得来,花色与香气都这般清寂,更没有什么能胜过它了。
这般高寒的品格正像我一样,就不必特意拈出夸说,这般淡然微笑的意趣,向来很少有人能描摹得出。

注释

收起展开
  • 居士古代文人常用来作为隐士的自称,这里是张镃自指。
  • 木樨即桂花,通常花期在秋季,冬日开放属于十分罕见的反常现象。
  • 麸金指细碎的沙金,这里用来形容桂花细碎金黄的色泽形态。
  • 药玉古代指用药材炼制的白色仿玉材料,这里用来形容屋瓦上覆盖的白雪莹白如玉的质感。
  • 浪得凭空得到,轻易得到。
  • 休拈出不要特意拿出来张扬、夸说。

赏析

收起展开
这首诗充满了南宋隐逸文人特有的生活雅趣,没有刻意雕琢的痕迹,将寻常冬日里撞见的反常小景写得灵动鲜活。

诗人用“麸金”喻桂花,用“药玉”喻积雪,取喻新奇妥帖,暖金与白玉的冷暖色调相映,瞬间就勾勒出雪中金桂的清奇画面。尾联将桂花的高寒品格与自身的隐逸心境合二为一,物我相融,在戏谑的笔调里藏着不与俗流为伍的清高意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名的隐逸文人,出身名门望族,晚年卜居临安南湖,构筑了当时江南极富盛名的园林宅第,日常以赏玩风物、吟咏自适为乐。

这首诗作于某个冬至落雪的清晨,诗人偶然发现庭院中本该秋季开放的桂树,竟在寒雪之中独独抽出一枝盛放的花,深感造物之奇,便戏笔写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: