侵晨飞霰薄暮雪未成

呃喔花冠梦易呼,冻天应遍色模糊。
旋听索索敲松瓦,便拟翩翩傍酒觚。
一白要从高砌看,双清先喜小山具。
晚檐坐断违消息,待问林深寺有无。

译文

收起展开
鸡鸣声声催人从残梦中惊醒,寒天四下应当已是一片迷蒙昏暗。
随即听到簌簌的声响敲打着松檐屋瓦,便打算趁着这飘飞的寒意凑近酒樽小酌。
想要站在高台阶上眺望整片天地一白的雪景,更欣喜眼前的小山早已具备了清寒双绝的意趣。
我整日坐在傍晚的檐下仍等不到落雪成势的消息,打算去探问密林深处的古寺是否已有积雪。

注释

收起展开
  • 侵晨天刚亮,清晨。
  • 飞霰空中降落的白色不透明的小冰粒,多在下雪前出现。
  • 薄暮傍晚,太阳快落山的时候。
  • 呃喔鸡鸣的拟声词。
  • 花冠这里代指报晓的公鸡。
  • 索索霰粒敲打屋瓦的细碎声响。
  • 酒觚古代的酒器,这里代指酒杯。
  • 双清指雪景与清寒之气二者相映的清绝意趣。

赏析

收起展开
这首诗以时间为线索,完整串联起从清晨到傍晚待雪的全过程,将听觉、触觉、视觉的多重感官体验融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人没有直接铺陈雪景的盛大,反而落笔于雪前霰粒的细碎声响、朦胧天色,把盼雪的悠然闲意写得鲜活灵动,末句以探问深寺雪讯作结,余韵悠长,尽显宋代文人雅致闲散的生活情调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人张镃隐居临安南湖时期创作的咏雪纪事诗。

张镃出身名门望族,大半辈子居于自己构筑的南湖园林中,终日与诗友游赏宴饮,对日常物候变化体察入微,这首诗便是他记录从清晨到傍晚盼雪、待雪心境的闲居之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: