晓探晴观梅

天鸡催日界窗横,蹑屐看花兴便成。
正尔飞霞舒彩珮,尽渠宿雨结珠缨。
飘零未带溪边笛,缥缈如临海上城。
身世长吟谁会得,华祠梅市总逃名。

译文

收起展开
天鸡啼鸣催得朝日升起,光影横过窗棂,我穿上木屐出门探看梅花,兴致盎然当即成行。
正见天边飞霞舒展如同华美玉佩,枝头上昨夜残留的雨珠全都凝结成了晶莹的珠缨。
我漫游郊野没有携带溪边吹笛的雅兴,置身梅树间恍惚缥缈,仿佛登临到传说中的海上仙城。
我这般身世际遇里的长吟有谁能够领会,无论是华祠还是梅市,我总归要避却世俗的声名。

注释

收起展开
  • 天鸡神话中天上的鸡,传说日出时天鸡啼鸣,随后天下的鸡都随之啼叫,这里用来代指报晓的晨鸡。
  • 蹑屐穿着木屐出行,屐是古代出游常穿的木底鞋,适宜行走郊野湿地。
  • 彩珮彩色的玉佩,这里用来比喻飞霞舒展的华美形态,珮同佩。
  • 珠缨用珠子串成的冠带饰物,这里用来比喻梅枝上凝结的圆润雨珠。
  • 海上城指传说中海上的海市仙城,是古人想象中的缥缈仙境。
  • 梅市古地名,相传汉代隐士梅福曾隐居于此,后世常用来代指隐士所居的市井郊野之地。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏梅诗只描摹梅花形态的窠臼,从“晓探晴观”的行动主线落笔,先写清晨出行的盎然兴致,再将天边的霞色与枝上的雨珠互相对照,把晴日初开的梅花写得灵动华美,不染半点尘俗。

颈联极写观梅的独特感受,置身梅林之中恍如登临仙境,完全脱离了世俗的烟火气,将梅花高洁出尘的特质烘托到了极致。

尾联由物及人,直接抒发自身的隐逸情怀,点明自己爱梅的本质是向往梅福那样避世逃名的隐士人生,咏梅也是自咏,物我完全合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的咏梅代表作,创作于他隐居临安南湖的时期。张镃出身名门望族,一生不乐仕进,喜好园林雅集,对梅花尤为痴爱,留下了数十首咏梅相关的诗作。

这首诗记录了清晨雨霁初晴之时,诗人专程赴郊野探访观赏早梅的全过程,将晓天的晴光、梅枝的神韵与自身的隐逸情怀自然融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: