雪

阖夜惊飚落树巢,平明沟瓦渐迷坳。
鍪函静听来千骑,珪璧遥知委四郊。
再白呈祥矜大稔,积阴嘘气遏方苞。
池边废沼邀闲立,乍合冰澌怯杖敲。

译文

收起展开
整夜狂风呼啸吹落了树上的鸟巢,天明之后沟洼屋瓦都渐渐被大雪覆盖,辨不出低洼的轮廓。
雪片如银盔覆甲般簌簌落下,静听仿佛有千骑奔来,远远望去积雪如美玉般铺满了四野郊原。
连番降雪呈现祥瑞之兆,预示着来年必将大丰收,阴云聚敛的寒气阻滞了草木的萌发生机。
我应邀在池边荒废的沼畔闲立赏雪,刚封合的薄冰脆嫩,我竟不敢轻易用手杖去敲击它。

注释

收起展开
  • 阖夜整夜,通宵。
  • 惊飚狂风,迅猛的暴风。
  • 迷坳低洼处被积雪覆盖,分辨不出原有轮廓。坳指低洼的地方。
  • 鍪函原指铠甲头盔的套匣,这里用来比喻雪落时的厚重质感。
  • 珪璧古代名贵的玉制礼器,这里用来比喻洁白的积雪。
  • 大稔大丰收,古人有瑞雪兆丰年的说法。
  • 方苞指刚刚孕蕾的草木花苞。
  • 冰澌刚刚冻结的薄冰、流冰。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,用喻新奇,完全跳出了前代咏雪诗常用的俗套比喻。

开篇先从夜雪的声势写起,以狂风落巢侧面烘托雪势之大,随后连用两个比喻,将落雪的动态声感比作千骑奔来,将静态积雪比作满地美玉,视听结合极具画面冲击力。

颈联由景及意,点出瑞雪兆丰的传统意蕴,拓宽了诗作的思想厚度。尾联收束到自身闲立赏雪的情态,“怯杖敲”三字将诗人对初雪薄冰的爱惜之意写得鲜活灵动,余味悠长,尽显宋人咏物诗细腻熨帖的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的咏雪代表作,创作于他隐居临安南湖时期。

张镃出身名门望族,一生优游林下,写下了大量描摹日常风物、闲居意趣的诗作,这首诗便是他冬日遇雪、即事抒怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: