丙午十二月晦日雪霁

晓爱晴晖万瓦融,近山春意便葱茏。
敲冰踏雪三旬里,送腊迎年此夜中。
仁政果能销运厄,闲家何幸乐时丰。
明朝扫径看桃柳,要识天公两样风。

译文

收起展开
清晨喜爱这初晴的阳光,千万屋瓦上的积雪都已消融,近处山间的春意渐渐透出葱茏的态势。
整整三十天都在敲冰踏雪的寒天里度过,就在这个夜晚我们辞别旧岁腊月,迎来新的一年。
仁善的政令果然能够消弭时运的困厄,我这闲散的人家何其有幸,能乐享丰年的安乐。
明天我就清扫院中的小路去观赏桃花柳树,要好好领略天公带来的全然不同的新春和风。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,此处特指丙午年十二月的最后一日,即岁末除夕前夕。
  • 雪霁大雪停止,天气放晴。
  • 送腊辞别农历十二月的腊月,完成辞旧迎新的岁末仪式。
  • 销运厄消解、平息时运带来的灾患困厄。
  • 扫径清扫园中的小路,此处暗含迎接新春、探访春景的意趣。

赏析

收起展开
这首诗是南宋闲居岁末诗的代表性作品,整体脉络由景入事,由事生情,流转自然毫无滞涩。开篇从雪霁晨光落笔,没有刻意渲染残雪的清寒,反而点出万瓦融雪、山含春意的暖感,为全诗奠定了明快舒展的基调。

中间两联承转妥帖,先回望整月以来踏雪敲冰的冬日生涯,点出此刻正处在新旧年岁交接的特殊时点,自然引出对时局的感慨,诗人将年丰岁稳的缘由归于仁政的推行,藏着对南宋中期承平局面的肯定。

收尾两句宕开一笔,预想来日扫径赏春的场景,以“天公两样风”收束,暗喻冬寒尽去、春风将至的生机转换,余味悠长,尽显诗人闲居度日的从容雅致心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)岁末,也就是丙午年的最后一天,时值腊月晦日、大雪初晴,正处在送旧岁迎新年的特殊时间节点。

当时张镃退居在杭州南湖的私家园林中,他出身名门,无意于官场奔竞,终日以赏景游宴为乐,面对雪消春近、年岁将新的祥和景象,有感于当时年景丰足、时局平稳,便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: