闲课

居闲投课熟为优,似此工夫尽不愁。
量涧打船轻似盏,转墙开径曲如钩。
已令山圃收黄犊,又盖湖亭记白鸥。
春水画桥桃四百,新年那羡武陵游。

译文

收起展开
闲居之时修习各类雅事以纯熟为上,下足这样的功夫便全然没有俗事烦忧。
丈量山涧宽度打造的小船轻得像杯盏,顺着院墙开辟的小路弯弯曲曲如同银钩。
已经吩咐山边的园圃把黄犊收牧归家,又新盖了湖畔小亭来相伴闲游的白鸥。
春水荡漾画桥边种有桃树四百棵,新年里哪里还需要羡慕寻访武陵桃源的游历。

注释

收起展开
  • 闲课闲居时修习的课业,这里特指隐居日常打理园林、泛舟游赏等各类闲雅营生。
  • 量涧打船丈量山涧的宽度打造小船,指为了在涧中泛舟特意制作尺寸合宜的小舟。
  • 白鸥水鸟,古典诗词中常作为没有机心、与世无争的隐逸精神的象征。
  • 武陵游指陶渊明《桃花源记》中记载的武陵渔人误入世外桃源的游历,后世常用来代指寻访世外仙境的活动。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈闲居的各类雅事,没有丝毫尘俗的烟火气,将隐居生活的自在惬意描摹得淋漓尽致。

全诗对仗工整,意象鲜活,无论是轻似盏的小船还是曲如钩的小径,都充满了生活化的趣味,毫无刻意造作的痕迹。最后两句以自家园林的春日盛景,直接胜过传说中的桃花源,凸显出诗人对当下闲居生活的极度满足,毫无求仙访隐的虚浮之感,尽显南宋隐逸诗派清雅通透的艺术格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃晚年隐居临安南湖时期的作品。

张镃出身南宋名门张氏家族,一生豪奢风雅,晚年在南湖营建了规模宏大的私家园林,终日悠游林下,以诗酒、园艺、泛舟等闲雅活动为日常功课,这首诗便是他记录隐居日常、抒发隐逸志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: