园中晚兴

满襟斜日澹如秋,烟竹湘花结暮愁。
几树蝉清新抱叶,一湾鱼乐旧忘钩。
蔬盘饱去山家饭,楚调吹来水园讴。
此事不教千载识,苦谐时辈祗贻羞。

译文

收起展开
落日余晖洒满衣襟,氛围清和恬淡如同凉秋,烟笼竹丛、岸畔花影都牵惹出薄暮的闲愁。
几棵树上新蝉的清韵刚刚萦绕在叶底,一湾池水中游鱼自乐,向来早已忘却了钓钩的机心。
吃罢山家风味的蔬食饭菜腹内饱足,水面园畔还传来楚地乡音的歌谣吟唱。
这般悠然自适的心境不必让千年之后的人知晓,若是勉强去附和当世俗流,只会白白留下羞耻。

注释

收起展开
  • 澹如秋澹同“淡”,指氛围清和恬淡,如同秋日般凉爽宜人。
  • 湘花水边生长的花草。
  • 楚调楚地的民间曲调,这里泛指乡野歌谣。
  • 讴歌唱,这里指民间歌谣。
  • 祗贻羞祗同“只”,意为仅仅,贻羞即留下羞耻。

赏析

收起展开
这首七言律诗以傍晚园中的游赏踪迹为线索,前两联摹写园中暮景,将斜日、烟竹、鸣蝉、游鱼等意象次第铺陈,画面清和淡远,毫无尘俗喧嚣之气。

颈联转写自身的日常起居,粗蔬饱食、野歌入耳,尽显隐居生活的自在惬意,没有半点矫揉造作的姿态。尾联直抒胸臆,点明自己不愿迎合世俗、不愿留名后世的旷达心境,将全诗的格调抬升到了不慕虚名、坚守本心的高度,是南宋后期江湖诗派中抒写隐逸志趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃晚年闲居临安南湖别业时所作。

张镃出身名门,是南宋抗金名将张浚的曾孙,他一生不慕仕进,在南湖修筑园林亭台,终日以山水诗酒为乐,这首诗便是他在园中傍晚游赏时,抒写自己淡泊自守、不谐流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: