竹轩诗兴

柴门风卷却吹开,狭径初成竹旋栽。
梢影细从茶碗入,叶声轻逐篆烟来。
暑天倦卧星穿过,冬昼闲吟雪压摧。
预想此时应更好,莫移墙下一株梅。

译文

收起展开
竹轩的柴门被风卷着反倒吹得敞开,刚修整好小路,周边随即栽上了青竹。
竹梢的细碎影子轻轻落到茶碗之中,竹叶的沙沙声仿佛跟着盘香的烟气缓缓飘来。
暑热天我倦怠躺卧,能望见星光穿过轩窗洒落,冬日白昼闲坐吟诗,竹枝承着积雪微微弯垂。
料想雪落冬日的景致应当更加动人,千万不要移走墙下那一株相伴的寒梅。

注释

收起展开
  • 竹轩傍竹而建的小室,是诗人日常闲居的居所。
  • 旋栽随即栽种。
  • 篆烟盘香燃烧升起的烟缕,因烟迹盘旋如篆字而得名。
  • 压摧指积雪覆在竹枝上,使竹枝微微弯垂的状态。

赏析

收起展开
这首诗以竹轩为核心意象,串联起四季不同的雅致意趣,全程没有刻意雕琢的辞藻,却将隐逸文人的闲淡心境描摹得淋漓尽致。

颔联二句尤为精妙,将视觉上的竹影落碗、听觉上的叶声随烟两个细节并置,视听交融,把竹轩里清寂悠然的氛围感写得可触可感。全诗以竹、雪、梅三个经典清雅意象收尾,暗合文人坚贞脱俗的品格追求,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃隐居临安(今浙江杭州)南湖别业时所作。

张镃出身名门望族,一生不乐仕进,在南湖营建了多处雅致的园林居处,竹轩便是他日常休憩赏玩的小型建筑,这首诗便是他初营竹轩时即兴题写的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: