偶书 其三

清晓啁啾响众禽,共忻暄色上穹林。
已如料峭春初景,不作萧条岁暮心。
堆径尚看桐叶在,遶篱那顾菊丛深。
秦正嘉月将何祝,长寿新芽当酒斟。

译文

收起展开
清晨天刚亮众鸟啁啾啼鸣声响四起,一同欣喜暖意渐渐漫上高远的林木。
景致已经像初春略带微寒的模样,全然没有岁末时节的萧瑟落寞心境。
小路上还堆积着残存的桐叶,绕着篱笆哪会在意菊丛已经长得深密。
在这美好的正月该用什么来祈愿,就把长寿新芽当作美酒来斟饮吧。

注释

收起展开
  • 啁啾形容鸟雀鸣叫的细碎声音。
  • 忻同“欣”,欣喜、欢欣。
  • 暄色和暖的日光,代指渐渐回升的暖意。
  • 穹林幽深高远的林木。
  • 料峭形容微寒,常用来指早春的轻寒。
  • 秦正指夏历正月,相传秦代曾以十月为岁首,后世便以秦正代称正月。

赏析

收起展开
这首诗以晓起所见的冬末晨景入笔,跳出了传统岁末诗作常见的凄苦寒酸味,满是舒展的旷达意趣。

开篇从听觉落笔写众鸟啼鸣,再转视觉写林间渐生的暖意,将冬末的清寒写出了初春的鲜活生机。后两联转写庭中日常实景,桐叶堆径、菊丛绕篱,都是细碎的闲居景致,却衬出诗人安时处顺的平和心境。全诗最后落笔于正月祈愿,以新芽代酒的清雅举动,尽显诗人超脱世俗功利、追求自在安适的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是诗人晚年闲居临安南湖宅邸时创作的即兴组诗中的第三首。

张镃出身南宋名门望族,一生淡泊仕进,喜好园林雅集,岁末冬晓见暖意萌动,触景生情写下这组咏怀诗作,尽显其闲居度日的悠然状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: