客有折秋香来桂隐者喜成七言呈以道

半纪移居野水旁,年年尝为木樨忙。
若非老树从头发,安得西风彻骨香。
数朵折来犹甚爱,满林开后得无狂。
今番莫把寻常比,一段清香两主张。

译文

收起展开
我半纪之前就迁居到郊野水畔,年年都要为赏桂花的事奔忙。
若不是老桂树重新抽枝绽放,哪能得到秋风送来的浸透肌骨的浓香。
折来几枝桂花我尚且十分珍爱,等到整片桂林全都盛开后,我岂不是要狂喜失态。
这次的喜悦可不能和寻常事相比,这一段清雅的花香,由我和你两位主人一同享有。

注释

收起展开
  • 半纪古代以十二年为一纪,半纪即六年,这里指诗人迁居到桂隐园已经有六年时间。
  • 木樨桂花的别称,因其木材纹理如犀,故名木樨。
  • 从头发指老树从头重新萌发新枝、绽放花朵。
  • 两主张指诗人自己和收诗的友人以道,二人共同享有这份桂花香的雅趣。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的口语入诗,全无雕琢痕迹,把诗人爱桂的痴狂情态描摹得淋漓尽致。

开篇先点出自己迁居野水之畔、年年为桂花奔忙的铺垫,颔联以反问凸显桂香的清烈脱俗,后两联层层递进,从折花的珍爱预判满林盛放的狂喜,最后点出与知己共享清香的快意,把普通的赏桂小事写得极富生活雅趣,尽显南宋文人闲适从容的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃晚年隐居临安南湖时期的作品。

张镃出身名门望族,能诗善画,在南湖构建了名为“桂隐”的私家园林,园内广植桂树,他本人素来爱桂成癖。当时有客人折桂花到访,他欣喜之余写下这首诗呈送给友人以道,分享自己的赏桂雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: