游石湖

几年飞梦越来城,试扣柴荆恰快晴。
松菊正酬闲客意,烟波真似主人情。
黑头据要方行志,绿野当年浪得名。
我亦邻乡植桑柘,访公非为忆蓴羹。

译文

收起展开
几年来我魂牵梦绕总想着来到石湖所在的吴地,今日前来叩开柴门,恰逢天气放晴,心境格外畅快。
园中的青松秋菊正殷勤地抚慰我这个闲散来客的心意,湖上浩渺的烟波满含温情,恰似主人待客的盛情。
你正值盛年身居要职时便顺遂施展抱负,当年退居绿野石湖的岁月,反倒平白赚得了隐者的高名。
我也早已在家乡邻近的地方种上了桑树柘树,今日专程拜访您,可不是为了贪图莼菜羹的美味啊。

注释

收起展开
  • 柴荆指用柴木做的门,代指简陋的乡野居所,这里指石湖别业的院门。
  • 黑头指头发还黑的青壮年时期,古人常以黑头代指年少位显、尚未衰老的状态。
  • 桑柘桑树和柘树,二者的叶片都可用来养蚕,古代农家普遍种植,代指归隐乡居的生计。
  • 蓴羹即莼菜羹,典故出自《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后世常以莼羹代指归隐的志趣。

赏析

收起展开
这首诗是南宋清雅诗风的代表作品,全诗没有堆砌华丽藻饰,以真挚的笔调书写造访石湖的欣喜,以及对主人范成大的仰慕与精神共鸣。

诗歌前两联写初到石湖的所见所感,将景物的情态与主人的品格完全交融,松菊有情、烟波含意,暗合范成大归隐后的清雅襟怀,毫无刻意雕琢的痕迹。后两联化用多个隐逸典故,跳出一般游赏诗的俗套,点明自己同样抱有归隐田园的夙志,二人志趣相投的知己之感溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是诗人张镃造访名臣范成大的石湖隐居别业时所作。

石湖位于今江苏苏州西南,是范成大晚年归隐的居所,宋孝宗曾亲题“石湖”二字赐给他,当时诸多文人雅士都曾到此游赏题咏,留下了不少传世篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: