泛湖

駮云飞去见晴岚,叠巘平湖影共涵。
景与新诗争上下,天将真赏冠东南。
频来但觉如初到,得侣何妨纵剧谈。
归路一弯明月好,閙花风里跃华骖。

译文

收起展开
斑驳的云团飘飞散尽,晴日山间的雾霭清晰可见,层叠山峦与澄静平湖,光影相互映照交融。
眼前景致与新作诗篇互争高下,上天把这绝佳胜景赐予此地,风光称冠于东南一带。
我即便屡次前来游赏,每次都觉得像初次到访那般新鲜,遇上同游的知己好友,不妨纵情畅谈尽兴。
踏上归途时一弯明月高悬景致正好,繁花摇曳的春风里,装饰华美的骏马轻快地跃步前行。

注释

收起展开
  • 晴岚雨后初晴时山间升腾浮动的雾霭。
  • 叠巘层层叠叠的连绵山峦。
  • 真赏绝佳的、值得倾心赏玩的顶级胜景。
  • 冠东南位居东南地区所有风光的榜首。
  • 剧谈毫无拘束地纵情畅谈。
  • 华骖装饰华美、体态矫健的骏马。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调轻快灵动,完全没有传统游赏诗常见的堆砌典故的弊病,以白描手法串联起游湖的完整过程。首联从远景落笔,云天、山岚、平湖三个意象无缝衔接,瞬间铺展出空明澄澈的湖山全景。

颔联构思极有新意,将无生命的景致拟人化,写风光要和诗人的新作一较高下,把普通的写景写出了鲜活的趣味,顺势点出此处风光是东南第一的评价,毫无生硬夸耀之感。颈联跳出常规游赏诗“初见惊艳”的俗套,写即便常来此处依然保有初见的新鲜感,更衬出湖山景致百看不厌的魅力,而与友人纵情畅谈的细节,也把游赏的快意从景物延伸到人情。尾联收束于归途场景,明月、花风、跃动的骏马,把游赏后的余兴推到最高点,全诗在极富动态感的画面中戛然而止,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的个人文集《南湖集》,是南宋中期的纪游诗作。

张镃为南宋世家子弟,寓居临安(今浙江杭州),在南湖一带营建了规模宏大的园林池馆,常年与文人雅士泛舟西湖游赏宴集,这首诗正是他某次游湖尽兴归来后写下的作品,代表了南宋中后期江南文人风雅闲适的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: