泛锦池霞川呈张以道二首 其一

夕风轻飏一池香,遥为荷花泛短航。
俗子几曾贪韵胜,闲人赢得放清狂。
幽栖野鹤林松黑,乱扑流萤水叶凉。
会取渭川当日意,不将终老俟周王。

译文

收起展开
傍晚的微风轻轻吹拂,满池荷花香气四溢,我为了赏荷特意划起小船泛游水面。
世俗之人何曾懂得贪恋这般雅致的胜景,唯有我这闲散之人能够肆意舒展疏狂的意趣。
幽居的野鹤隐入松林深处,夜色渐暗,四下飞舞的流萤扑在水面的荷叶上,带着丝丝凉意。
我深深领会了当年渭川隐士的心境,却不愿像姜尚那样等待周王来访,甘愿在此终老隐居。

注释

收起展开
  • 短航指小船。
  • 俗子指见识浅陋、沉迷功利的世俗之人。
  • 韵胜指景致风雅绝佳,富有情韵。
  • 清狂这里指不受世俗礼法拘束的疏放自在的状态。
  • 渭川当日意渭川即渭水,此处用姜太公姜子牙隐居渭水之滨垂钓,等待周文王赏识出仕的典故。
  • 俟等待。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清逸,写景与抒怀浑然相融,毫无雕琢痕迹。首联从游湖的缘起落笔,晚风荷香、荡舟赏荷的场景鲜活灵动,开篇就铺展出悠然自在的游赏氛围。

颔联以世俗之人与闲散隐士做对比,直接点出自己不随流俗的审美取向,将游赏的雅趣升华为超脱世俗的精神追求。颈联选取野鹤栖林、流萤扑叶两个极具夏夜山野意趣的意象,明暗交织,声色触感俱全,把夏夜池边的清寂氛围描摹得入木三分。

尾联反用姜太公渭水垂钓的经典典故,跳出了传统隐士待时而动的常套,直白袒露了自己甘愿终老山林、不俟君王征召的坚定隐逸之志,让全诗的立意得到了进一步升华。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人,出身名门望族,却一生不热衷仕进,晚年隐居于临安南湖,营建了多处园林胜景,锦池霞川便是其中颇具野趣的一处。

这首诗是他与友人张以道同游唱和的作品,创作于他隐居南湖的闲适时期,通篇记录了夏夜乘舟泛池的所见所感,寄寓了他超脱世俗的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: