雨中约梅再赋

寄语堂前万玉枝,未须开尽等人归。
行云佩杂衣从湿,溅水裙轻步自微。
关塞垂杨横槊赋,禁津芳草掞毫挥。
为君岂复仍关念,看到清阴碧实肥。

译文

收起展开
我寄语堂前如白玉般的万千梅枝,切莫急着全部绽放,要等我归来共赏。
你如行云仙子般佩饰杂缀任凭衣衫沾湿,似溅水的洛神裙幅轻曳,步履轻缓细碎。
你能伴我在关塞垂杨之下横槊赋诗,也能陪我在宫苑津渡之畔见芳草便挥毫题咏。
我对你的心意哪里还只停留在赏花的层面,要陪着你长到清荫满枝、梅子圆润饱满。

注释

收起展开
  • 万玉枝指堂前的梅树枝条,因梅花色白润如玉,故以万玉喻盛放的梅花。
  • 横槊赋即横槊赋诗,原指曹操在军旅之中横持长矛、吟诵诗作的豪迈举动,此处泛指尽兴豪迈地赋诗。
  • 掞毫掞意为舒展、铺陈,掞毫即舒展毛笔,指挥毫创作诗文。
  • 碧实肥指梅子成熟之后圆润饱满的样子。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅作品只赞梅花冰清玉洁的窠臼,全程以拟人手法将梅花视作可与交游的挚友,构思极为新奇。

首联直接与梅花对话,叮嘱梅不要开尽等自己归来,将爱梅的痴态写得鲜活可感;颔联以行云仙子、水边洛神喻雨中梅花的轻盈姿态,把雨打梅瓣、梅枝轻摇的画面写得灵动脱俗。

颈联连用两个典故,拓宽了梅花相伴的场景,将知己同游、诗酒相伴的意趣写得淋漓尽致。尾联更是翻出新意,点明自己对梅花的喜爱不止于花开一瞬,更愿相伴它走到浓荫遍地、梅子成熟的全程,足见诗人爱梅的真意与超脱凡俗的审美格局。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文学家、收藏家,为南宋名将循王张俊的曾孙,一生未任要职,卜居临安南湖,构筑园林广植奇花异木,尤爱梅花,创作过大量咏梅作品。

这首《雨中约梅再赋》是他闲居南湖时期的作品,此前他已经写过同题咏梅诗作,此番逢春雨落于梅间,心有所感,便以拟人手法邀约梅花,再度提笔写下这篇寄意深远的咏梅佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: