碧宇书兴

非关鄙性泥林泉,境熟由来意自便。
童子静看煎药灶,鹭鸶闲上钓鱼船。
隈丛野石云蒸黑,带雨堤花锦压偏。
办取一生无别事,饥时吃饭困时眠。

译文

收起展开
并非因为我生性疏懒贪恋山林泉石,身处熟稔的佳境中心意自然舒展安适。
小童子安闲静坐守着药灶煎药,白鹭悠然缓步登上无人停靠的钓鱼小船。
依偎着树丛的野石被云气熏染成深黑色,沾着雨珠的堤岸繁花如锦绣般铺得满满当当。
我这辈子只求安排妥当,没有多余俗事挂怀,饿了就坦然吃饭困了就安心倒头睡。

注释

收起展开
  • 碧宇张镃南湖园林中的书斋名,本意为华美的屋宇,这里指代诗人的私人书室。
  • 泥林泉沉湎贪恋山林泉石的隐逸生活,泥在这里是执着、贪恋的意思。
  • 隈丛倚靠在树丛边,隈本指山水弯曲的角落,这里作动词用,是贴近、倚靠的意思。
  • 办取料理妥当、安排周全,这里指打定主意摒除世俗杂务。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中后期闲适诗的代表作品,全无雕琢之迹,纯以自然白描写出悠然自得的心境。

开篇先破世俗对隐逸的刻板印象,直言自己的闲适并非刻意标榜清高,只是久居熟悉的佳境,心性自然舒展,毫无矫揉造作之态。中间两联对仗精工,以童子煎药、鹭鸶上船、云生石畔、雨润花堤四个意象铺陈日常闲景,动与静、人与物两两相谐,全无半分尘俗的喧嚣气。末二句直抒胸臆,以最朴素直白的生活情态收束全诗,暗合禅宗“平常心是道”的旨趣,将隐逸的意趣落到了最平实的日常烟火之中,读来冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的《南湖集》,是南宋宁宗庆元年间诗人退居临安南湖园林时所作。

张镃出身南宋官宦世家,却一生嗜慕闲情,在南湖营建了当时江南极负盛名的私家园林,“碧宇”便是他园林中的一处书斋名,这首诗便是他在书斋闲坐时随兴抒写的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: