卧疾连日殊无聊頼客有送二省闱试题者因成四韵

春恨都缘少得晴,雨声浑是落梅声。
新愁多病易投隙,薄命壮怀难抗衡。
人世只宜常放逸,杏花多爱逼清明。
青袍白纻纷然梦,自笑生来入念轻。

译文

收起展开
春日的怅恨全是因为晴日太过稀少,入耳的雨声全然像是梅花飘落的声响。
新添的愁绪趁我多病的身子轻易钻了空子,命数微薄的我往日壮志早已难以和愁绪抗衡。
这人世间的处世方式最适合常作旷达闲散之态,杏花大多喜爱在临近清明的时节盛放。
那些身着青袍、穿白纻衣的往事纷纷入梦,自笑我生来就对这些世俗功名的念想看得极轻。

注释

收起展开
  • 省闱宋代称礼部主持的科举考试为省闱,又称省试,是科举体系中高于地方解试、低于殿试的一级考试。
  • 四韵韵文四句为一韵,四韵共八句,是七言律诗的典型体制。
  • 投隙钻空子,这里指愁绪趁人身体孱弱的时候侵入内心。
  • 青袍古代低级官员所穿的青色官服,代指早年仕宦的经历。
  • 白纻白苎麻织成的白布,古代平民或未仕之人常穿白纻衣物,这里代指布衣时期的旧梦。

赏析

收起展开
这首诗以春日病中的闲愁起笔,开篇将连绵雨声幻作落梅之声,把春日阴寒、花事将尽的寥落氛围渲染得十分动人,情景交融间尽显诗人卧病时的敏感心绪。

诗的颔联将抽象的愁绪具象化,写新愁趁虚而入,消磨了往日的壮志,在自嘲“薄命”的背后,藏着诗人仕途失意、壮怀难伸的深沉感慨,没有直白的愤懑,却满是沉郁的无奈。

颈联笔锋一转,从个人愁思跳脱到对人生态度的思索,认为人世最宜放逸旷达,又以清明时节盛放的杏花作比,暗合了不被世俗功名拘牵的自在意趣。

尾联收束到眼前收到省试试题的情境,过往那些关于仕进的旧梦纷纷浮现,最终以“自笑入念轻”作结,尽显诗人看淡科举功名、超脱世俗羁绊的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃闲居临安时期的作品,当时他连日卧病在床,心绪百无聊赖,恰好有友人送来礼部科举考试的省试试题,勾起了他对早年仕进经历的回忆,于是写下这首七言律诗。

张镃出身名门,是南宋抗金名将张浚的曾孙,一生仕途并不显达,晚年更是隐居于南湖,这首诗正是他在仕隐之间心绪流转的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: