述兴

履声几月到园稀,雪后烟香特地宜。
已见新晴巢喜鹊,更添垂柳客黄鹂。
人来有话亦大好,酒不酬春奚以为。
今日正晴休怕冷,笑中天地角巾欹。

译文

收起展开
近几个月来踏访园林的脚步声日渐稀少,雪后浮动的烟霭与草木香气格外宜人。
已经看见初晴天气里喜鹊在枝头筑巢,更有黄鹂飞来,在垂柳间婉转啼鸣。
有友人来访闲谈就已是十分畅快的事,若是没有美酒酬答春光,又拿什么排遣情怀呢。
今日天色正好放晴切莫畏惧残余春寒,笑着俯仰天地,任凭头上的隐士头巾微微倾斜。

注释

收起展开
  • 履声脚步踩踏地面的声响,此处代指游人到访的踪迹。
  • 特地宜格外适宜,分外宜人。
  • 巢喜鹊喜鹊筑巢,此处名词活用为动词,指喜鹊搭建巢穴。
  • 奚以为即“以奚为”,意为拿什么来做呢,此处指没有美酒就无法酬赏春光。
  • 角巾欹角巾是古代隐士常戴的有棱角的头巾,欹是倾斜的意思,形容人洒脱不拘、随性自在的姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转着宋人特有的雅致闲淡的生活意趣,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常观感中自然生发。前两联纯写园中之景,雪后烟香、喜鹊营巢、黄鹂鸣柳,将初春初晴的鲜活生机尽数勾勒出来,不见刻意抒情,而悠然自得的心境已经暗含在景物描写之中。

后两联由景及人,直抒胸臆,写与友人闲谈的畅快,以美酒酬春的快意,最后落笔到洒脱不拘的自我形象,将隐逸文人不被俗务牵绊、与天地春光相融的旷达情怀表现得淋漓尽致,是南宋闲居类诗作中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃闲居临安南湖时期的作品。张镃是南宋名将张俊的曾孙,家世显赫却无意仕途,他在南湖构筑了雅致的园林,常年以游赏风物、吟咏闲情为乐。

诗作写于春雪初霁的时节,诗人久居园中,见春回大地物候更新,悠然兴发,便写下这首自述闲居意趣的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: