自料

自料躬耕体力微,他年为圃雅相宜。
植茶要是依桑荫,种芋先须纳豆萁。
药爱金樱长林薄,花因木槿作藩篱。
祗应分绝陶朱富,不愿鱼繁六亩池。

译文

收起展开
我自知亲自耕作体力尚且微弱,日后归隐田园种菜养花最是合宜。
栽种茶树要靠着桑树的树荫,种植山芋先得把豆茎残肥埋入土中。
采药偏爱长在林间草丛的金樱子,为了护花特意把木槿编排成篱笆墙。
我自知命中注定得不到陶朱公那样的巨富,也不奢求自家六亩池塘里的鱼群太过繁盛。

注释

收起展开
  • 躬耕亲自耕种田地,是古代隐士常见的生活方式。
  • 为圃种植蔬菜瓜果,指代归隐田园的劳作生活。
  • 豆萁大豆的茎秆,腐熟之后可以作为种植作物的天然肥料。
  • 金樱即金樱子,一种可入药的蔷薇科植物,果实可用来泡酒入药。
  • 林薄交错丛生的草木,代指草木繁茂的林间空地。
  • 木槿一种落叶灌木,花期长,常被人栽种作为院落的藩篱。
  • 陶朱即陶朱公范蠡,春秋时期的巨富,后世常以“陶朱”指代富商。

赏析

收起展开
这首诗以平实的口语开篇,直接点出自己的人生选择,没有半点矫饰,将自己对田园生活的具体设想一一铺陈开来,从植茶种芋到采药栽花,每一处细节都充满了烟火气,尽显诗人对日常耕读生活的熟稔与热爱。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,仅在尾联用陶朱公的典故轻轻一点,就将自己不慕世俗富贵、安守清贫田园的志趣完全托出,风格冲淡平和,是南宋田园诗中极具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文人、隐士,出身名门望族却一生不热衷仕进,晚年隐居于杭州南湖一带,营建了颇具规模的私家园林,日常以躬耕园艺、赏玩山水为乐。

这首《自料》是他归隐之后抒写平生志趣的作品,诗中细致描摹了自己对田园生活的种种规划,尽显安贫乐道的隐者心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: