玉照堂观梅二首 其二

未办当春句法工,坐来花下泥春风。
山高水远须人领,玉洁珠光喜日烘。
越女信知天下白,屈平那是泽边穷。
明朝风雨从教有,老眼今年已不空。

译文

收起展开
我还没琢磨出描摹春日景致的精巧诗句,闲坐梅花树下,整个人都沉醉在和煦的春风里。
山水间的清幽意趣本就需要有心人领会,梅花如玉般洁净、似珠般光润,正欢喜地承受着日光的烘照。
梅花的素白就像越地美女西施那样,确然是天下无双的洁白,屈原的高洁品格也绝非身处泽畔困穷所能磨灭。
就算来日有风雨来袭也尽由它去,我这双老眼今年已经饱览了这般绝美的梅景,再也不会觉得空虚了。

注释

收起展开
  • 玉照堂张镃私家园林中的堂号,因堂前广植梅花,花开时月光映照如同白玉世界而得名。
  • 泥春风谓沉醉、流连于春风之中,泥此处取濡染、沉浸之意。
  • 日烘日光暖烘烘地照耀。
  • 越女此处指春秋时期越国美女西施,相传西施肤色极白,后世常以越女之白比喻梅花的素洁。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国爱国诗人,曾被放逐行吟于泽畔,后世常以其代指高洁不屈的品格。
  • 从教任凭、听凭。

赏析

收起展开
这首咏梅诗没有停留在对梅花外形的浅俗描摹,而是层层递进,将景、情、理三者融为一体,尽显宋人的雅致审美。

首联从自身赏梅的松弛状态落笔,不刻意追求句法的精工,反而以全然沉醉的姿态与春风梅花相融,毫无造作之感。颔联宕开一笔,点明山水意趣本就需要有心人方能领会,将梅花在日光下莹润洁净的姿态写得鲜活灵动,甚至赋予了景物以人的喜悦情绪。颈联连用两个妥帖的典故,以越女之白喻梅花的外在形貌,以屈原之洁喻梅花的内在品格,将梅花的形与神完全打通,极大丰富了诗歌的内涵。尾联更是跳出常规咏梅诗惜花伤春的俗套,不担忧风雨摧花,反而直言饱览梅景之后的充足满足感,尽显诗人通透旷达的襟怀,也将整首诗的意境抬升到了超然物外的层面。

创作背景

收起展开
张镃是南宋中期著名文学家、园林家,出身宋代名门张氏,晚年隐居临安南湖,营建了规模宏大的私家园林,玉照堂便是园中专门种植梅花的核心景观,堂前植梅数百株,是当时临安远近闻名的赏梅胜地。

这首诗是张镃春日在玉照堂赏梅时所作的组诗第二首,彼时诗人已脱离官场俗务,得以全身心投入自然风物的赏玩之中,写下了不少以梅花为主题的咏叹篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: