送陈同父

事因前定漫驱驰,谙尽人间合似痴。
万卷经纶大儒业,一生忠愤上天知。
长安又见垂杨老,淮甸将兴故国悲。
鸡彘竹篱归梦否,会闲方称是男儿。

译文

收起展开
世事多有前定不必徒劳奔走驱驰,尝遍人间种种况味行事本该带几分痴意。
饱读万卷诗书是大儒毕生的功业,一生满怀忠君忧愤的心意上天全然知晓。
故都长安又到了垂柳摇落的暮春时节,淮水流域即将涌起故国恢复的悲慨意气。
你是否梦到了竹篱边鸡犬相闻的归隐乡居?待到功成身退之时才称得上是真正的男儿。

注释

收起展开
  • 陈同父名陈亮,号龙川,南宋著名思想家、文学家,是南宋主战派的代表人物,一生力主抗金恢复中原。
  • 谙尽尝尽、遍览熟悉。谙,意为熟悉、熟知。
  • 经纶原指整理丝线,这里代指满腹的学识与治国才干。
  • 淮甸淮水流域的郊野地区,当时是南宋与金国交界的抗金前沿区域。
  • 鸡彘鸡和猪,代指乡间农家的日常景象,彘就是猪。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,全程以家国大义相勉励,格调沉郁慷慨,尽显南宋主战文人的刚健精神风貌。

开篇两句先宽慰友人不必为世事的坎坷介怀,以“痴”字点出陈亮执着于抗金恢复、不肯与时俗妥协的不屈品格,颔联盛赞友人的学识与忠愤之心,对其人格给予了极高的肯定。颈联笔锋转向中原故土的沦陷现状,将个人的际遇与家国的命运紧紧绑定,沉郁的悲慨之气扑面而来。尾联以先建功业再言归隐的期许收束,对友人寄予了极高的厚望,全无儿女沾巾的柔态,尽显磊落坦荡的男儿本色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期宋孝宗淳熙年间,是张镃为送别好友陈亮所作。陈亮字同父,是南宋著名的主战派思想家、文学家,一生力主北伐收复中原,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,遭到主和派的构陷打击,仕途极为坎坷。

当时南宋朝廷偏安江南已久,中原故土沦陷多年,张镃虽出身官宦世家,却素来支持抗金事业,与陈亮志趣相投,二人多有交游唱和,这首送别诗正是二人共同的家国情怀的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: